甲床化脓是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【医】 eponychia

分词翻译：

甲床的英语翻译：

【医】 hyponychium; keratogenous membranes; lactulum unguis; lectulum unguis
matrix unguis; nail bed; nail matrix; solum unguis

化脓的英语翻译：

fester; gather head; maturate; purulence; rankle; suppurate
【医】 diapyesis; ecpyesis; maturate; maturation; purulence; pyesis; pyosis
suppurate; suppuration

专业解析

甲床化脓（Purulent Paronychia）是指指甲周围组织（包括甲床、甲襞及甲沟）因细菌感染引发的化脓性炎症反应。该术语由中文“甲床”（nail bed）与“化脓”（suppuration）组合而成，对应英文医学术语为"Pyogenic Paronychia"或"Acute Bacterial Paronychia"。

从病理学角度分析，甲床化脓主要由金黄色葡萄球菌或链球菌感染引起，常见诱因包括外伤、嵌甲或不当美甲操作。典型临床表现包括局部红肿、触痛、波动感及黄白色脓液积聚，严重时可伴随甲板分离或甲下脓肿形成。《默克诊疗手册》指出，急性甲沟炎若未及时处理可能发展为慢性感染或导致永久性指甲畸形。

治疗原则包括局部消毒、抗生素应用及必要时切开引流。根据《牛津临床皮肤病学手册》建议，轻度感染可采用0.1%聚维酮碘溶液浸泡配合莫匹罗星软膏外涂，中重度病例需口服头孢类抗生素。预防措施着重于避免甲周皮肤破损和保持手部卫生。

网络扩展解释

甲床化脓是指指甲下方甲床组织因细菌感染出现脓液积聚的炎症状态，常见于外伤或疾病引发的感染。以下是详细解析：

一、定义与机制

甲床化脓属于化脓性炎，即中性粒细胞渗出为主、伴随组织坏死和脓液形成的炎症过程（）。当细菌（如金黄色葡萄球菌、链球菌）通过甲周微小伤口入侵甲床，局部免疫反应引发红肿、疼痛，最终形成脓液。

二、常见病因

外伤感染
剪甲过深、倒刺撕扯等导致皮肤破损，细菌侵入引发感染（）。
甲沟炎/甲周炎
甲周组织感染蔓延至甲床，表现为甲根红肿、脓液积聚，严重时指甲浮起脱落（）。
全身性疾病
- 糖尿病：高血糖削弱免疫力，伤口易感染且愈合延迟（）。
- 慢性肾衰竭：毒素积累导致免疫异常，增加感染风险（）。

三、典型症状

局部表现：甲下肿胀、疼痛剧烈，可见黄白色脓液，指甲可能扭曲或脱落（）。
全身症状：严重感染可能伴随发热、乏力，但多数局限于局部（）。

四、治疗原则

抗感染治疗
- 轻症：口服抗生素（如头孢克肟、阿莫西林）（）。
- 重症：静脉注射青霉素、头孢曲松钠（）。
局部处理
热敷促进炎症吸收，必要时手术切开排脓（）。
控制基础病
如糖尿病患者需调节血糖，慢性肾衰竭患者需保护肾功能（）。

提示：若出现甲床化脓且伴发热或久治不愈，建议及时就医排查全身性疾病。更多病例详情可参考来源、2、4、6。