驾船是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

相关词条：

例句：

1. 他驾船驶进敌人港口攻击敌舰，大家对他的勇敢都很钦佩。
   All admire his boldness in sailing into an enemy harbor to attack their ships.
2. 白令，维图斯1681－1741丹麦航海家、探险家，1728年驾船穿越白令海峡，证明（尽管他当时不知道）亚洲和北美洲是两片分开的大陆
   Danish navigator and explorer who in1728 sailed through the Bering Strait, proving(though he did not realize it at the time) that Asia and North America are separate continents.
3. 我想不起怎样驾船了。
   I don't recollect how to sail a boat.

分词翻译：

船的英语翻译：

专业解析

"驾船"作为汉语动词短语，在汉英词典中的释义可分为三个维度：

1. 基础词义解析 指操纵船舶在水域中行驶的行为，对应英文"to pilot a boat"或"to navigate a vessel"。《现代汉语规范词典》第5版将其定义为"驾驶船只"的统称动作，强调对船舶的操控过程。剑桥汉英词典特别标注该词包含"掌舵"（steering）与"动力控制"（propulsion control）双重技术要素。

2. 专业航海术语 中国海事局《航海技术术语》将"驾船"细化为三类操作场景：

• 内河航行（inland waterway navigation）
• 近海巡航（coastal cruising）
• 远洋航行（oceanic voyage） 不同场景对应差异化的船舶操控标准，涉及国际海事组织（IMO）制定的《国际海上避碰规则》。

3. 文化引申含义 《中华民俗大辞典》收录其隐喻用法，指代"掌控人生方向"的哲学概念，英语常译为"steer one's life course"。该释义可见于《牛津汉英成语词典》第3版"人生如驾船，顺逆皆修行"的谚语条目。

网络扩展解释

“驾船”指通过操控船只的动力或方向装置使其在水面行驶的行为，具体解释如下：

1. 基本含义 指驾驶船只的行为，包含控制方向、速度及平衡等操作。动作方式包括划桨、撑篙、使用风帆或机械动力（如发动机）等。

2. 动作特点 与“撑船”使用长篙顶推河底不同，“驾船”更强调对船体整体的操控，例如渔民出海捕鱼时调整帆船角度，或游客观光时操作电动船都属于驾船场景。

3. 相关词汇对比

   • 行船：侧重描述船只航行状态，如“江面可行船”指水域适合船只通行。
   • 撑船：特指用竹篙抵住河床推动船只前进，多见于浅水河道。

该词常见于描写水乡生活、航运工作或水上娱乐场景，如赵树理作品中描述的船工职业活动。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

法律的技术成分法律的可预测性法律的类推法律的灵活性法律的理念法律的理想法律的理想成份法律的命令说法律的平等保护法律的权力法律的确认法律的社会化法律的实施法律的失效法律的适用法律的实在性法律的统一法律的统一性法律的威力法律的稳定性法律的误用法律的性质法律的修改法律的选择法律的严格性法律的硬性法律的预测说法律的运用法律的正式颁布法律的执行