英语翻译：

【法】 additional insurance

分词翻译：

保的英语翻译：

defend; keep; protect

专业解析

加保的汉英词典释义与专业解析

一、核心定义

加保（jiā bǎo）指在原有保险合同有效期内，投保人根据需求追加保险金额、延长保险期限或新增附加险种的行为。其核心是通过补充协议扩大保障范围，满足风险管理的动态需求。英文译为：

• Increase coverage（增加保额）
• Add riders（附加险种）
• Extend policy term（延长保险期限）

二、操作方式与场景

1. 追加保额（Top-up coverage）

   当被保险人收入提升或家庭责任加重时（如购房、生育），可申请提高原保单的身故或重疾保额，确保保障与需求匹配。

2. 附加险种（Supplemental riders）

   在基础保单上新增特定保障，例如附加意外医疗险、住院津贴险等，填补保障缺口。

3. 延长保险期限（Policy extension）

   针对定期寿险等产品，在合同到期前申请延续保障周期，避免保障中断。

三、行业规范与注意事项

• 健康告知要求：加保通常需重新核保，若健康状况变化可能影响承保结论（如加费或除外责任）。
• 保费计算：新增保额按投保时的年龄重新计价，而非按原合同费率。
• 犹豫期限制：附加险种可能不适用新合同的犹豫期条款，需关注合同细则。

四、权威术语对照

中文术语	英文术语	应用场景
加保	Policy enhancement	泛指保障升级行为
增额投保	Incremental coverage	提高主险保额
附加特约	Supplemental rider	新增轻症豁免、特定疾病保障等

参考资料

1. 中国保险行业协会《人身保险术语标准》（T/IAC 002-2023）
2. 国家金融监督管理总局《人身保险产品管理办法》
3. 美国保险监督官协会（NAIC）《Policy Change Guidelines》

网络扩展解释

加保是保险领域的专业术语，指在原有保险合同基础上增加保障的行为，具体解释如下：

一、基本定义

加保指通过增加保额、扩展保障范围或延长保险期限等方式提升原有保险的保障力度。例如，原本购买20万元重疾险的用户，后续将保额提升至50万元，即属于加保。

二、适用场景

1. 经济能力提升：收入增加后，通过加保匹配更高保障需求；
2. 家庭责任变化：如结婚生子后需覆盖更多家庭成员风险；
3. 产品升级机会：保险公司优化原有产品时，用户可免费或低成本升级保障。

三、实现方式

1. 新增保单：以当前年龄、健康状况重新购买同类产品叠加保障；
2. 原保单升级：通过附加险或产品升级功能直接提升保额。

四、注意事项

• 可保性要求：需符合当前健康及职业状况，患病后可能无法加保；
• 成本变化：保费随保额增加而提高，需评估长期缴费能力；
• 产品限制：部分产品（如增额终身寿险）设加保期限，需在约定时间内操作。

五、是否必要？

加保并非强制，需结合个人风险缺口、经济状况综合判断。若原有保障无法覆盖房贷、子女教育等责任，则建议加保；反之可暂缓。

提示：不同保险公司的加保规则差异较大，具体操作前建议咨询专业顾问或查阅保单条款。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

外加源无损测试外加指令外加中子分析外加中子探询法外界外节外接备用设备外界标准比率外界存在的事实外界的外节点外界定向力障碍外界董事外界分析外接口外界膜外接头外界引诱外接圆外籍非居留者外记号外籍居留者外籍居民外径外景外径测微器外胫侧籽骨外胫骨外胫夹外径仪