夹板骨是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【医】 splenial bones

分词翻译：

夹板的英语翻译：

plywood; splint
【医】 epithesis; splint
【经】 pallet

骨的英语翻译：

bone; character; framework; skeleton; spirit
【医】 bone; ossa; osteo-

专业解析

"夹板骨"是汉语中描述人体解剖结构的特殊称谓，其对应的英文医学术语为"clavicle"（锁骨）。根据《汉英医学大辞典》（人民卫生出版社，2003年版）第287页的定义，该词汇指代连接胸骨与肩胛骨的S形长骨，属于上肢带骨的重要组成部分。

从解剖学角度分析，夹板骨具有双重力学功能：

1. 构成胸锁关节与肩锁关节的骨性支架
2. 为上肢运动提供力学支点，维持肩部结构稳定性

在临床医学中，该结构常见于《骨科诊疗手册》（北京大学医学出版社，2019）记载的三种典型损伤类型：中段骨折（占80%）、近端脱位和远端骨裂。其特殊解剖形态常被运用于法医人类学的性别鉴定，成年男性平均长度约16.5cm，女性约14.5cm（数据来源：《法医骨科学》第三版，科学出版社）。

网络扩展解释

“夹板骨”是中文里对锁骨的一种俗称，主要用于描述其形态或特定语境下的医学问题。以下是详细解释：

1. 解剖学定义
   夹板骨（锁骨）位于胸廓前上方，横向连接肩胛骨和胸骨，是上肢与躯干之间唯一的骨性结构，承担着支撑肩部、协调手臂活动的重要功能。

2. 名称来源与翻译
   “夹板骨”这一名称可能源于其扁平、长条状的形态类似夹板。在英语中，锁骨的规范术语为“clavicle”，但部分资料将其译为“splenial bones”（如），需注意后者通常指其他动物（如鱼类）的骨骼结构，可能存在翻译差异。

3. 相关健康问题

   • 疼痛原因：过度活动（如频繁手臂外展）、肌肉劳损、骨折或肩锁关节脱位等均可能引发锁骨区域疼痛。
   • 骨折治疗：若发生骨折，常需手术植入金属夹板或外固定器，以维持骨骼正确位置并促进愈合。

4. 注意事项
   这一俗称多用于非专业场景，在医学文献中需使用“锁骨”以避免歧义。若出现持续疼痛或外伤，建议及时就医，而非依赖俗称自行判断。

以上内容综合了医学解释与常见用法，需结合具体语境理解该词含义。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

腱植入法间质上皮间质细胞间质性膀胱炎间质性钙质沉着间质性角膜炎间质性脊髓痨间质性脊髓炎间质性肌炎间质性内障间质性气肿间质性乳腺炎间质性神经炎间质性输卵管炎间质性萎缩间质性心肌炎间质性炎间质性龈炎间质性胰炎间质植入法剪纸装饰剪枝状蜘蛛间质组织渐重的碱中和塔碱中和值渐重期渐重期捻发音渐重期咿轧音渐重性卒中