加氨的是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【医】 ammoninted

分词翻译：

加的英语翻译：

add; append; increase; plus; tot; tote
【医】 add; adde; addition; admov.

氨的英语翻译：

ammonia
【化】 ammonia
【医】 ammonia

专业解析

在汉英词典中，“加氨的”对应的标准英文释义为ammoniated，指物质中掺入氨（NH₃）或与氨发生化学结合的过程。该术语广泛应用于化学工业、农业及制药领域，主要包含以下三层含义：

1. 化学处理工艺

   表示通过物理吸附或化学反应将氨分子引入化合物结构，例如加氨氯化汞（ammoniated mercuric chloride）的制备需在特定温度下使汞盐与氨水反应。此类反应常形成氨络合物，如[Cu(NH₃)₄]²⁺。

2. 材料特性标注

   用于描述含氨物质的物理状态，如加氨胶乳（ammoniated latex）特指通过添加氨水保持稳定性的天然橡胶乳液，此工艺可抑制微生物滋生（参考《英汉化学工程词汇》第三版）。

3. 农用制剂类别

   在肥料领域指含氨成分的改良剂，如加氨过磷酸钙（ammoniated superphosphate）通过中和游离酸提升磷肥施用安全性，该技术被联合国粮农组织纳入《可持续施肥指南》。

需注意与aminated（胺化的）的区分：前者强调氨的物理添加或配位结合，后者特指有机物中引入氨基（-NH₂）的化学反应（《牛津化学术语词典》第12.3章）。

网络扩展解释

“加氨”在不同领域有不同含义，需结合具体场景理解：

一、空调制冷领域

1. 概念：常被俗称为“加氟”或“加雪种”，指为空调系统补充制冷剂（如氟利昂）。氨在此处可能是对制冷剂的误称，因实际制冷剂多为氟利昂类化合物，而非真正的氨（NH₃）。
2. 作用：制冷剂通过气化吸热实现降温，若泄漏会导致制冷效果下降，需补充以恢复性能。

二、工业水处理领域

1. 应用：向锅炉给水中添加氨水调节pH值，防止金属管道腐蚀。原理是氨的碱性可中和水中酸性物质，反应式为： $$ text{NH}_3 + text{H}_2text{O} rightleftharpoons text{NH}_4^+ + text{OH}^- $$
2. 替代品：部分场景也会使用吗啉、环己胺等挥发性碱性物质替代氨。

三、其他特殊场景

• 空调清洗：有说法称通过注入氨气杀菌清洁，但氨具有强刺激性且易挥发，此方法需专业人员操作，家用风险较高。

需注意：

• 空调维修中“加氨”多为术语误用，实际制冷剂与化学定义的氨不同。
• 氨本身有毒，高浓度对人体有害，非专业人员应避免直接接触。

若遇到空调制冷问题，建议联系专业维修人员检测，避免自行操作引发安全隐患。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

礼貌起见立毛神经立毛纤维立毛状态梨莓树梨莓油梨莓汁里－门二氏线黎檬厘米厘米里面粒面表面利眠宁粒面皮革立面图粒面压花离泌的厘米克秒厘米克秒静电系统单位厘米克秒制厘米克秒制单位厘米克秒制电磁单位厘米／秒黎民黎明李－明二氏法里米尼氏试验利米特罗粒膜