佳是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

beautiful; fine; good
【医】 eu-

专业解析

"佳"在汉英词典中的核心释义为形容词性，表示事物品质优良或状态令人满意。《汉英综合大辞典》（2004）将其基本对应词标注为"good; fine; excellent; beautiful"，强调其褒义属性。该字在甲骨文中以"圭"（玉器）和"人"组合表意，象征美好品质《汉字源流字典》，中华书局，2003。

现代用法主要包含三个维度：

品质评价：如"佳作"对应masterpiece（《现代汉语词典》第7版，商务印书馆，2016）
审美判断：如"佳人"译作beauty（《古代汉语词典》第2版，商务印书馆，2014）
时间节点：如"佳节"译为festival（《新华字典》第12版，商务印书馆，2020）

该字构词能力较强，可构成复合词（如"佳话"）、四字成语（如"渐入佳境"）及专业术语（如"最佳实践"best practice）。在跨文化交际中需注意其褒义强度在不同语境中的变化，例如"成绩尚佳"宜译为fairly good而非excellent（《汉英对比语言学》，北京大学出版社，2011）。

网络扩展解释

“佳”是一个含义丰富的汉字，主要表示美好、优秀等褒义。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、字源与结构

字形演变
“佳”为形声字，从“人”（部首），圭（guī）声。小篆字形中，像人获得帝王授予的圭（玉器），圭象征权力与美观，因此本义指人样貌美好。
《说文解字》释义
东汉许慎《说文解字》载：“佳，善也”，即美好、善良之意，古音读作“gāi”。

二、基本释义与用法

核心含义
表示“美、好”，常用于形容人、事物或状态，如：
- 佳人：美丽的人（多指女性）
- 佳节：美好的节日（如“中秋佳节”）
- 佳作：优秀的作品
引申含义
衍生出赞赏、喜爱等义，如“佳话”（值得传颂的美谈）、“佳音”（好消息）。

三、文化与其他语言中的意义

与“嘉”的区别
- 佳：侧重外在形象（如“佳偶”指外貌般配的夫妻）。
- 嘉：强调内在品质（如“嘉偶”指品德相合的夫妻）。
日语中的使用
日语中“佳”读作“か”（ka），同样表示美丽、优秀，如“佳人”（かじん）指美人，“佳日”（かじつ）指好日子。

四、其他信息

五行属性：属木，常用于取名，寓意吉祥美好。
笔画结构：8画，左右结构，笔顺为“ノ丨一丨一一丨一”。

如需进一步了解，可参考《说文解字》或汉典网的原始资料。