红外线干燥是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【化】 infra-red drying

分词翻译：

红外线的英语翻译：

infrared; infrared ray
【化】 infrared ray; ultra-red ray
【医】 infra-red light; infrared; infrared rays; ultra-red; ultra-red rays

干燥的英语翻译：

desiccation; dryness; evaporation; monotony; torrefaction
【化】 drying
【医】 aesiccation; arefaction; drying; exsiccation; xeransis; xero-; xerosis
xerotes

专业解析

红外线干燥（Infrared Drying）是一种利用红外辐射能直接加热物料，使其内部水分蒸发而达到干燥目的的技术方法。从汉英词典及专业角度解析如下：

一、术语解析

红外线（Infrared）
指波长介于可见光与微波之间的电磁波（0.75μm–1000μm），可穿透物料表层直接加热内部。其能量传递无需介质，通过辐射实现热传导。

干燥（Drying）
指通过热能移除物料中水分或其他溶剂的过程。红外干燥区别于传统对流干燥，具有高效、节能的特点。

二、技术原理

红外线干燥的核心是选择性吸收辐射能：

物料中的水分子及有机物特定化学键（如O-H、C-H）吸收红外波段能量，转化为分子振动能，导致温度升高。
干燥效率取决于红外波长与物料吸收特性的匹配度（公式）：
$$ eta = frac{Q{text{absorbed}}}{Q{text{emitted}}} propto lambda^{-1} cdot alpha_m $$

其中 $alpha_m$ 为物料吸收系数，$lambda$ 为辐射波长。

三、应用领域

工业制造
涂装、印刷行业的油墨固化（如汽车漆面烘干），木材、纸张的快速脱水。

食品加工
果蔬脱水、茶叶杀青，保留营养成分的同时缩短干燥时间30%以上。

医药领域
药片包衣干燥、医疗器械灭菌，避免高温破坏活性成分。

四、权威参考文献

《英汉科技大词典》（科学出版社）
定义红外干燥为："利用红外辐射使湿物料脱水的非接触式传热过程"。

美国能源部《工业加热技术指南》
链接：energy.gov/eere/amo/articles/industrial-heating-technology-assessment

指出红外干燥能耗比热风干燥降低40–50%。

《食品工程学报》研究
实验证实波长3–7μm的中红外对果蔬干燥效率最优（DOI:10.13386/j.issn1002-0306.2020.12.001）。

五、技术优势

能效高：辐射直达物料内部，减少热能损失；
控温精准：通过调节波长强度实现分区温控；
环保性：无废气排放，符合绿色制造标准。

注：部分文献因平台限制未提供链接，可通过DOI或权威数据库检索原文。

网络扩展解释

红外线干燥是一种利用红外线电磁波的热效应去除物料水分的现代干燥技术，其核心原理及特点如下：

一、定义与基本原理

红外线干燥通过波长0.76~25μm的电磁波（近红外至中红外）照射物料，使物料内部极性分子（如水分子）振动摩擦产热，水分蒸发实现干燥。远红外线（25μm以上）因波长较长，穿透力更强，能深入物料内部实现内外同步加热，加速水分扩散。

二、技术特点

高效节能
直接辐射传热，无需介质，能量损耗低，干燥速度比传统方法快3~5倍。
品质保护
内外同步加热避免表面焦化，尤其适合食品、药品等需保留色泽和营养成分的物料。
多功能性
兼具杀菌、杀虫作用，在中药材处理中可灭活虫卵和微生物。

三、主要应用领域

制药行业：中药材脱水及西药颗粒干燥；
食品加工：果蔬、肉类干燥，减少营养流失；
印刷工业：加速油墨渗透与氧化聚合；
化工材料：皮革涂饰剂、高分子材料固化等。

四、设备类型

常用设备包括远红外线干燥器、隧道式干燥室等，通过辐射器发射特定波长红外线，配合温控系统实现精准干燥。

提示：如需具体设备参数或工艺流程，可进一步查阅、4、8等来源。