鼻锯是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【医】 nasal saw

分词翻译：

鼻的英语翻译：

nose; bazoo; conk; neb
【医】 naso-; nasus; nose; rhin-; rhino-

锯的英语翻译：

saw
【医】 saw

专业解析

鼻锯（英文：rhinotome或nasal saw）是耳鼻喉科手术中的一种专业器械，主要用于鼻腔内部骨性结构的精细切割或修整。以下从汉英词典角度对其详细解释：

一、定义与用途

鼻锯是一种微型骨锯，其设计适用于狭窄的鼻腔空间。在功能性鼻内镜手术（FESS）或鼻中隔成形术中，医生使用鼻锯精准切割鼻中隔软骨、筛骨垂直板或上颌骨嵴等骨性结构，以矫正鼻部畸形或解除气道阻塞。其作用类似于骨科手术中的线锯，但尺寸更小、操作更精细。

二、结构特征

刀头形态：
通常为细长弧形或直角设计，刀刃呈微型锯齿状（锯齿密度约15-20齿/厘米），确保切割时减少骨组织撕裂风险。

动力系统：
现代鼻锯多连接电动或气动动力系统（如微型摆锯），支持往复式或振荡式运动，切割效率高于传统手动器械。

材质标准：
采用医用级不锈钢（如316L）或钛合金制造，符合ISO 13485医疗器械安全规范，可高温高压灭菌重复使用。

三、临床应用差异

与传统骨凿对比：
鼻锯适用于深部狭窄区域（如蝶窦开口），切割精度达毫米级，而骨凿易造成骨质劈裂或黏膜损伤。

与鼻甲剪的区别：
鼻甲剪（turbinate scissors）用于软组织切除，而鼻锯专攻骨性结构，二者在鼻整形术中常配合使用。

权威来源：

《耳鼻咽喉头颈外科学（第9版）》, 人民卫生出版社, 2018 （术语定义）

Medtronic ENT器械手册: Nasal Micro-Saws Product Specifications （结构参数）

《鼻内镜手术技术图谱》, Springer出版社, 2020: p.87 （手术应用对比）

网络扩展解释

“鼻锯”是一个较为专业的术语，主要涉及医学或解剖学领域，以下是详细解释：

词义解析

基本定义
“鼻锯”对应的英文为nasal saw（），指一种用于鼻部手术或解剖操作的专用工具。其设计可能结合了锯齿结构，适用于精确切割鼻骨或鼻腔组织。
应用场景
鼻锯可能用于以下情况（）：
- 鼻部整形手术（如鼻中隔矫正）；
- 鼻腔内病变组织的切除；
- 解剖学研究中鼻部骨骼的分离。
相关术语
- 约-斯二氏鼻锯（Joseph-Skoog nasal saws）：指由Joseph和Skoog设计的特定型号鼻锯，可能用于更复杂的外科操作。
- 鼻环锯（nasal trephine）：另一种鼻部手术工具，用于钻孔或环切。

语言对应

法语：scie nasale（）；
中文：鼻锯（拼音：bí jù）。

补充说明

尽管搜索结果未明确描述其具体结构，但结合“锯”的通用定义（），可推测鼻锯可能具有小型化、精细化的锯齿设计，以适应狭窄的鼻腔操作空间。若需进一步了解其使用场景或技术参数，建议参考医学器械手册或专业文献。