鼻疽菌素反应是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【医】 mallein reaction

分词翻译：

鼻疽的英语翻译：

【医】 farcinia; glanders; hippocoryza; maliasmus; malleus; rotz

菌的英语翻译：

bacterium; fungus; mushroom
【医】 bacterio-

素的英语翻译：

element; native; plain; usually; white
【建】 chart

反应的英语翻译：

feedback; reaction; response
【医】 reaction; response

专业解析

鼻疽菌素反应 (Mallein Test)

汉英释义：鼻疽菌素反应（bí jū jūn sù fǎn yìng），英文称 Mallein Test 或 Mallein Reaction，是一种用于诊断马属动物（如马、驴、骡）鼻疽病（Glanders）的特异性免疫学检测方法。其原理是通过皮内注射、点眼或皮下注射鼻疽菌素（Mallein，一种由鼻疽杆菌Burkholderia mallei制备的蛋白提取物），观察动物是否出现局部或全身性超敏反应（如眼睑肿胀、脓性分泌物、发热等），以判断机体是否感染鼻疽杆菌。

医学机制与用途

诊断原理：鼻疽杆菌感染可致敏机体T淋巴细胞；当再次接触鼻疽菌素时，引发Ⅳ型迟发型超敏反应，表现为注射部位炎性水肿或眼结膜炎性渗出。
核心应用：
- 动物检疫：世界动物卫生组织（WOAH）推荐用于马属动物鼻疽的筛查与净化计划（来源：WOAH《陆生动物诊断试验手册》）；
- 流行病学监测：中国《动物疫病诊断技术规范》将其列为鼻疽确诊的辅助手段（来源：中国农业农村部公告）。

操作与结果判读

点眼法：将鼻疽菌素滴入眼结膜囊，阳性反应表现为24–48小时内眼睑红肿、脓性分泌物；
皮内注射法：注射部位出现直径≥10mm的硬肿热痛区为阳性；
皮下注射法（现少用）：可致发热及全身反应。

诊断价值与局限性

敏感性：感染后10–14天即可检出，适用于潜伏期筛查；
特异性：与类鼻疽杆菌（B. pseudomallei）存在交叉反应，需结合细菌分离或PCR验证（来源：美国疾控中心《人畜共患病指南》）；
局限性：抗生素治疗可能抑制反应，康复动物可长期保持阳性。

参考文献来源

WOAH. Manual of Diagnostic Tests for Terrestrial Animals (Chapter 3.5.11).

中国农业农村部. 《动物疫病诊断技术规范：鼻疽诊断技术》.

CDC. Zoonotic Diseases: Glanders (Burkholderia mallei).

网络扩展解释

鼻疽菌素反应是用于检测鼻疽杆菌感染的一种免疫学诊断方法，其核心基于机体对鼻疽菌素（由鼻疽杆菌产生的蛋白质抗原）的变态反应。以下是详细解释：

1.鼻疽菌素的定义与作用

鼻疽菌素是鼻疽杆菌（Pseudomonas mallei）产生的特异性抗原蛋白，属于革兰阴性杆菌的代谢产物。它可刺激已感染鼻疽的个体产生局部或全身免疫反应，用于判断是否接触过病原体。

2.反应原理

检测机制：当鼻疽菌素通过皮内注射或点眼方式进入机体时，已感染者因免疫系统对该抗原敏感，会在注射部位出现炎症反应（如红肿、脓性分泌物或硬结）。
阳性表现：在动物（如马、驴）中表现为眼睑肿胀、脓性结膜炎；人类感染者可能出现皮肤局部蜂窝织炎或淋巴结肿大。

3.应用场景

兽医诊断：广泛用于筛查单蹄类动物（马、骡）的鼻疽感染，是检疫中的重要手段。
人类医学：辅助诊断疑似鼻疽患者，尤其在接触病畜后出现发热、皮肤溃疡等症状时。

4.局限性

此反应可能存在假阳性（如与类鼻疽杆菌存在交叉抗原），需结合细菌培养、血清学试验（如补体结合试验）综合判断。

鼻疽菌素反应是一种特异性较高的免疫学检测方法，通过观察机体对鼻疽菌素的变态反应判断感染状态，广泛应用于动物检疫和人类疾病筛查。更多细节可参考公共卫生机构或兽医指南。