鼻疽菌素试验是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【医】 mallein tests

分词翻译：

鼻疽的英语翻译：

【医】 farcinia; glanders; hippocoryza; maliasmus; malleus; rotz

菌的英语翻译：

bacterium; fungus; mushroom
【医】 bacterio-

素的英语翻译：

element; native; plain; usually; white
【建】 chart

试验的英语翻译：

experiment; test; try; try on; try out; examination; experimentation; trial
trial run
【计】 breadboarding
【医】 probation; test; tria
【经】 test; trial

专业解析

鼻疽菌素试验（Mallein Test）是一种用于诊断马属动物（如马、骡、驴）鼻疽病的特异性免疫学检测方法。该试验基于Ⅳ型超敏反应原理，通过皮内注射提纯的鼻疽菌素（Mallein）抗原，观察注射部位是否出现炎性肿胀等阳性反应，从而判断动物是否感染鼻疽伯克霍尔德菌（Burkholderia mallei）。

试验原理与操作

试验采用提纯的鼻疽菌素作为致敏原，注射于动物眼睑皮内或颈侧皮下。感染过鼻疽杆菌的动物，其致敏T淋巴细胞会与抗原结合，引发局部迟发型超敏反应，表现为注射部位红肿、硬结或化脓。未感染动物则无此反应。

判定标准与临床应用

阳性结果需满足以下条件之一：

眼睑注射后24-48小时内出现眼睑肿胀、结膜潮红及脓性分泌物
皮下注射部位出现直径≥10mm的弥漫性肿胀
该试验特异性达95%以上，是OIE推荐的鼻疽确诊方法之一。

流行病学意义

作为法定检疫项目，该试验在进出口检疫和疫区净化中发挥关键作用。其检测结果可指导扑杀阳性动物，有效控制人畜共患病传播风险。

网络扩展解释

鼻疽菌素试验是一种用于检测动物或人是否感染鼻疽假单胞菌（Burkholderia mallei）的免疫学诊断方法。以下从原理、方法及临床意义等方面详细解释：

1.定义与原理

鼻疽菌素试验通过注射或点眼方式，将提纯的鼻疽菌素（含灭活菌体成分的抗原）引入体内，观察机体的免疫反应。其核心原理基于迟发型变态反应（IV型超敏反应）。当机体曾感染鼻疽杆菌，T淋巴细胞会被致敏，再次接触抗原时会释放淋巴因子，导致局部炎症反应（如红肿、脓性分泌物等）。

2.试验方法

点眼法：将稀释后的鼻疽菌素滴入眼结膜囊，观察3、6、9、24小时后的反应。阳性表现为眼睑肿胀、脓性分泌物（强阳性可见上下眼睑粘连）。
皮内试验：将1:1000稀释的鼻疽菌素注射至前臂皮内，24-48小时后局部红肿即为阳性。

3.结果判定

阳性：提示曾感染或正在感染鼻疽假单胞菌。点眼法中脓性分泌物程度与感染强度相关；皮内试验红肿直径≥5mm为阳性。
阴性：未感染或免疫系统未产生应答（如感染初期）。

4.临床应用

动物检测：主要用于马属动物（马、骡、驴）的鼻疽筛查，是畜牧业检疫的关键手段。
人类诊断：辅助诊断鼻疽病，尤其接触病畜的高危人群，结合补体结合试验等血清学方法可提高准确性。

5.注意事项

可能出现假阴性（感染早期未产生免疫应答）或假阳性（与其他细菌交叉反应）。
需结合临床症状、病原分离及分子检测综合判断。

鼻疽菌素试验是一种经济、快速的免疫学筛查手段，尤其适用于动物群体检疫，但对人类诊断需谨慎解读结果，需结合其他检测方法确认。