英语翻译：

coast defence
【法】 coastal defense

相关词条：

1.Haiphong  

例句：

1. 他发出海防线无障碍的信号。
   He signaled that the coast was clear.

分词翻译：

海的英语翻译：

a great number of; brine; extra large; fishpond; sea
【法】 mare; ocean; sea

防的英语翻译：

defend; guard against; prevent

专业解析

海防（hǎi fáng）是汉语复合词，由"海"（海洋）和"防"（防御）构成，其核心含义包含三个维度：

1. 地理防御体系

   指国家在领海及海岸线建立的军事防御系统，包括海军基地、岸防工事、雷达监测网络等实体设施。该释义在《中国军事百科全书》（第三版）中被明确界定为"沿海地区的防卫体系"。

2. 军事战略概念

   特指通过海军力量维护国家海洋权益的战略部署，《牛津军事科学手册》将其英译为"coastal defense"，强调包含舰艇巡逻、海域监控、反潜作战等动态防御机制。

3. 历史发展脉络

   自明代抗倭时期建立的卫所制度，到现代数字化海防监控系统，该词承载着中国800余年的海洋防卫史。美国海军战争学院2019年发布的《亚太海防演变》研究报告，着重分析了这一概念的历时性发展特征。

在汉英翻译实践中，"海防"可根据语境对应不同译法：

• 作军事术语时译为"coastal defense"（剑桥汉英词典）
• 指代具体部队时采用"coastal defense force"（《解放军报》英译标准）
• 在历史文献中保留拼音"Haifang"并加注解释（《中国历史术语英译规范》）

该词的现代延伸义已涵盖海洋经济保护区管理、海上搜救协调等非军事职能，此用法被《中国海洋发展报告（2024）》收录为"新型海防体系"（new coastal governance system）。

网络扩展解释

根据权威来源的释义，“海防”指国家为维护海洋方向安全所采取的综合防卫措施，其核心含义可从以下四方面展开：

一、基本定义 海防是为防御海上入侵、保卫国家主权和海洋权益，在沿海及管辖海域内采取的军事与非军事措施（、）。根据《中华人民共和国国防法》，其核心目标是维护领海安全与海洋正常秩序。

二、构成要素

1. 防卫范围：覆盖沿海地区、领海及管辖海域，包含岛屿、海岸线等关键区域（）；
2. 职能分类：既包括军事防御（如海军部署、海防工事），也涉及海洋资源保护、海上执法等非军事管理（、）；
3. 历史演变：古代以岸防为主，现代发展为涵盖海空一体化的立体防卫体系（、）。

三、战略意义 中国作为海洋大国，海防建设对保障“一带一路”海上通道安全、维护海洋资源开发权益具有关键作用。学者黄鸣奋指出，现代海防已扩展为包含环境监测、科技研发等六大要素的综合性国家战略（）。

四、相关延伸 海防概念常与“海军”混淆，但前者更强调综合防卫体系，后者是其中一部分。例如清代魏源曾总结“中国有海防而无海战”，体现传统海防侧重被动防御的特点（）。

建议通过《中国海防史》《国家海洋战略》等专著深入了解历史与当代发展。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

莫耳百分数摩尔比莫尔表面能摩尔比法莫尔比热莫尔磁化率莫尔导电系数摩尔电导率莫尔滴定法莫尔法莫耳分率摩尔分数摩尔焓莫尔机默耳加德氏疗法莫尔加尼氏瓣莫尔加尼氏窦莫尔加尼氏附件莫尔加尼氏甲莫尔加尼氏结节莫尔加尼氏孔莫尔加尼氏囊莫尔加尼氏内障莫尔加尼氏球莫尔加尼氏软骨莫尔加尼氏脱垂莫尔加尼氏窝莫尔加尼氏腺莫尔加尼氏陷窝莫尔加尼氏小阜