海葱利尿素是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【医】 scillidiuretin

分词翻译：

海葱的英语翻译：

【化】 squill
【医】 bulbus scillae; scilla; Scilla maritima; sea onion; squill
Urginea maritima Baker

利尿素的英语翻译：

【医】 diuretin

专业解析

海葱利尿素（Scillaren）是一种从海葱属植物（Urginea maritima）中提取的强心苷类化合物，其名称在汉英词典中对应为"Scillaren"或"Urginin"。该成分兼具利尿与强心双重作用，主要通过抑制肾小管对钠离子的重吸收实现利尿效果，同时增强心肌收缩力，临床曾用于治疗充血性心力衰竭伴水肿症状。

根据《中华人民共和国药典》记载，海葱作为传统中药，其鳞茎含有多种活性成分。现代药理学研究表明，海葱利尿素的作用机制与洋地黄类药物相似，但作用持续时间较短，需谨慎控制剂量以防止毒性反应。美国国立生物技术信息中心（NCBI）数据库显示，其化学结构由苷元与糖基组成，这种特殊结构决定了其药效特性。

在临床应用方面，英国药典（British Pharmacopoeia）指出该成分需严格监测血钾水平，避免与钙剂合用。由于治疗窗较窄，目前临床已逐渐被更安全的利尿剂替代，但仍作为研究强心苷类药物的典型代表收录于多国药典。

网络扩展解释

“海葱利尿素”这一名称包含两个核心部分：“海葱”和“利尿素”，需分别解释并结合分析：

1.海葱

海葱（学名：Urginea maritima）是一种多年生草本植物，其鳞茎含有强心苷类化合物（如海葱苷），具有强心、利尿作用。传统医学中，海葱提取物曾用于治疗水肿和心脏疾病，但因毒性较强，现代临床已较少直接使用。

2.利尿素

利尿素（Diuretin）是一种药物，主要成分为水杨酸钠柯柯碱。其特点包括：

作用：通过促进肾脏排尿缓解水肿，尤其适用于心源性或肾性水肿（如提到“毒性小，肾功能不全时也可应用”）。
注意事项：
- 非减肥药，滥用可能导致电解质紊乱或肾损伤（警告）；
- 需遵医嘱使用（强调）。

3.“海葱利尿素”的可能含义

这一名称可能指以下两种情况：

海葱与利尿素的复方制剂：结合海葱的天然利尿成分与利尿素的药理作用，用于增强利尿效果。但需注意，海葱本身含毒性成分，此类组合需严格医学验证。
误称或民间说法：可能混淆了“利尿素”与“海葱提取物”，将两者泛称为利尿药物。需谨慎区分，避免误导。

4.重要提醒

避免混淆：利尿素（药物）与尿素（代谢产物/化肥，、5-8）是不同物质。
安全性：海葱和利尿素均可能引起副作用，如心律失常或电解质失衡，务必在医生指导下使用。

如需进一步了解，可参考（利尿素药理）及医学文献关于海葱的研究。