英语翻译：

harm

例句：

1. 问题不一定会发生，但有备无患并无害处。
   The problem may not arise, but there's no harm in keeping our powder dry.
2. 熬几个晚上对任何人绝无害处。
   A few late nights never did anyone any harm.
3. 该药本身并无害处，但与酒类同服则有危险。
   The drug is not harmful per se, but is dangerous when taken with alcohol.

分词翻译：

处的英语翻译：

deal with; get along with; locate; departmentalism
【经】 bureau; section

专业解析

“害处”的汉英词典释义与语义解析

一、核心释义

“害处”指对人或事物产生负面影响、损害或不利后果。其核心对应英文词汇为：

• Harm：指身体、心理或道德上的伤害（如：Smoking causes great harm to health）。
• Disadvantage：强调不利条件或缺陷（如：The main disadvantage is the high cost）。
• Drawback：侧重缺点或局限性（如：The plan’s major drawback is its complexity）。

二、语义对比与使用场景

1. 程度差异

   • “害处”涵盖范围较广，可指轻微不便（如饮食小毛病）或严重危害（如环境污染）。
   • 英文中：
     • Harm 多用于实质性伤害（生理/心理）；
     • Disadvantage/Drawback 偏向功能或效用缺陷。

2. 语境适配性

   • 健康/环境领域：优先用harm（例：农药对生态的害处 → harm to the ecosystem）。
   • 技术/方案评估：常用drawback/disadvantage（例：新政策的害处 → drawbacks of the policy）。

三、权威参考依据

1. 《现代汉语词典》（第7版）：定义“害处”为“对人或事物不利的因素；坏处”。
2. 《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）：
   • Harm：物理或心理损伤（physical/mental injury）；
   • Drawback：降低事物吸引力的缺陷（a feature that makes something less acceptable）。

四、常见误用辨析

• “害处” vs “危害”：

  “危害”强调主动威胁与严重后果（如犯罪危害社会），对应英文threat/danger；

  “害处”侧重客观存在的负面影响，程度较轻（如糖的害处 → harm of sugar）。

---

来源：中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》；牛津大学出版社《牛津高阶英汉双解词典》。

网络扩展解释

“害处”是一个汉语名词，其含义和用法可综合多个权威来源解释如下：

一、基本释义

拼音为hài chu（注音：ㄏㄞˋ ㄔㄨˇ），指对人或事物有害的因素，即“坏处”。例如：

• 吸烟的害处很多，如诱发肺癌、损害呼吸系统等；
• 酗酒是肝硬化和肝癌的主要诱因之一。

二、词语结构

• 偏正式构词：以“害”为核心，强调不利的方面；
• 反义词为“好处”“益处”，近义词包括“坏处”。

三、使用场景

1. 健康领域：描述不良习惯或物质的负面影响，如“喝酒的害处”；
2. 社会管理：指需消除的危害，如“硫酰氟熏蒸除害处理”；
3. 日常讨论：分析某行为或事物的弊端，如“凡事别总往害处想”。

四、例句参考

1. 书读太多却不懂实践，反而有害处（《红楼梦》例）；
2. 直升机低空飞行撞高压线，属灾害处置案例。

如需更全面的释义或历史用例，可参考《汉典》《沪江词典》等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

法律的技术成分法律的可预测性法律的类推法律的灵活性法律的理念法律的理想法律的理想成份法律的命令说法律的平等保护法律的权力法律的确认法律的社会化法律的实施法律的失效法律的适用法律的实在性法律的统一法律的统一性法律的威力法律的稳定性法律的误用法律的性质法律的修改法律的选择法律的严格性法律的硬性法律的预测说法律的运用法律的正式颁布法律的执行