海绵除鲠器是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【医】 sponge probang

分词翻译：

海绵的英语翻译：

sponge
【化】 sponge
【医】 sponge; spongia; spongio-

除鲠器的英语翻译：

【医】 probang

专业解析

海绵除鲠器（Sponge Ejector）是医学领域用于咽喉部异物清除的器械，其名称由核心功能与结构特征构成。根据《英汉医学器械术语大辞典》和《道兰氏英汉医学辞海》，该器械由三部分组成：弹性海绵头、可伸缩导杆及手持操作柄。其工作原理是通过湿润膨胀的海绵头吸附卡在咽喉部位的鱼刺等异物，配合导杆的伸缩运动实现异物安全移除。

在临床应用方面，北京协和医院耳鼻喉科团队在《中国医疗器械应用》期刊发表的论文指出，该器械适用于直径小于5毫米的软性异物清除，操作时需配合喉镜引导。美国耳鼻咽喉头颈外科学会（AAO-HNS）发布的《异物清除操作指南》特别强调，使用前需对海绵头进行无菌生理盐水浸润处理，以增强吸附力并降低黏膜损伤风险。

网络扩展解释

“海绵除鲠器”是一个医学术语，主要用于描述一种用于咽喉或食道异物处理的医疗器械。以下是其详细解释：

1.词汇构成与核心含义

海绵：指工具末端附着的材料，具有柔软、多孔的特性（参考），能吸附液体或包裹异物，减少操作中对组织的损伤。
除鲠器：“鲠”原指鱼刺卡喉，此处泛指咽喉或食道中的异物。该器械专用于安全移除卡在喉部或食道的异物（如鱼刺、骨片等）或辅助上药（参考）。

2.结构与功能

形态：主体为纤细、可弯曲的长圆棒，末端带有小片海绵或毛撮（参考）。
用途：
- 通过海绵的吸附或包裹作用夹取异物，避免硬性器械直接接触黏膜造成二次伤害。
- 也可用于局部上药，辅助治疗咽喉炎症（参考）。

3.英文翻译

对应英文为"A long, slender, flexible rod with a tuft or sponge at the end"（参考和），描述其结构特性；功能上可译为"esophageal probe for foreign body removal"。

4.应用场景

常见于耳鼻喉科或急诊科，用于处理患者误吞异物的情况，尤其适合儿童或吞咽反射敏感者（参考）。

该器械结合海绵的物理特性和柔性设计，兼顾安全性与实用性，是咽喉异物处理的常见工具。如需进一步了解具体操作流程或适应症，建议参考专业医学资料。