海綿除鲠器是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 sponge probang

分詞翻譯：

海綿的英語翻譯：

sponge
【化】 sponge
【醫】 sponge; spongia; spongio-

除鲠器的英語翻譯：

【醫】 probang

專業解析

海綿除鲠器（Sponge Ejector）是醫學領域用於咽喉部異物清除的器械，其名稱由核心功能與結構特征構成。根據《英漢醫學器械術語大辭典》和《道蘭氏英漢醫學辭海》，該器械由三部分組成：彈性海綿頭、可伸縮導杆及手持操作柄。其工作原理是通過濕潤膨脹的海綿頭吸附卡在咽喉部位的魚刺等異物，配合導杆的伸縮運動實現異物安全移除。

在臨床應用方面，北京協和醫院耳鼻喉科團隊在《中國醫療器械應用》期刊發表的論文指出，該器械適用於直徑小於5毫米的軟性異物清除，操作時需配合喉鏡引導。美國耳鼻咽喉頭頸外科學會（AAO-HNS）發布的《異物清除操作指南》特别強調，使用前需對海綿頭進行無菌生理鹽水浸潤處理，以增強吸附力并降低黏膜損傷風險。

網絡擴展解釋

“海綿除鲠器”是一個醫學術語，主要用於描述一種用於咽喉或食道異物處理的醫療器械。以下是其詳細解釋：

1.詞彙構成與核心含義

海綿：指工具末端附着的材料，具有柔軟、多孔的特性（參考），能吸附液體或包裹異物，減少操作中對組織的損傷。
除鲠器：“鲠”原指魚刺卡喉，此處泛指咽喉或食道中的異物。該器械專用於安全移除卡在喉部或食道的異物（如魚刺、骨片等）或輔助上藥（參考）。

2.結構與功能

形态：主體為纖細、可彎曲的長圓棒，末端帶有小片海綿或毛撮（參考）。
用途：
- 通過海綿的吸附或包裹作用夾取異物，避免硬性器械直接接觸黏膜造成二次傷害。
- 也可用於局部上藥，輔助治療咽喉炎症（參考）。

3.英文翻譯

對應英文為"A long, slender, flexible rod with a tuft or sponge at the end"（參考和），描述其結構特性；功能上可譯為"esophageal probe for foreign body removal"。

4.應用場景

常見於耳鼻喉科或急診科，用於處理患者誤吞異物的情況，尤其適合兒童或吞咽反射敏感者（參考）。

該器械結合海綿的物理特性和柔性設計，兼顧安全性與實用性，是咽喉異物處理的常見工具。如需進一步了解具體操作流程或適應症，建議參考專業醫學資料。