英语翻译：

【法】 advance sea

相关词条：

1.sea-shore  

例句：

1. 我们去年夏天去海边旅行。
   We had an outing to the seaside last summer.
2. 我们在海边度过了愉快的时光。
   We had a glorious time at the seaside.
3. 这个故事发生在海边的一个渔村里。
   The action took place in a seaside village.
4. 我在海边呆了两个星期。
   I stayed two weeks at the seaside.
5. 他正沿海边走去。
   He is walking down the seaside.

分词翻译：

海的英语翻译：

a great number of; brine; extra large; fishpond; sea
【法】 mare; ocean; sea

边的英语翻译：

brim; rim; side
【化】 edge
【医】 brim; fringe; rim

专业解析

"海边"在汉英词典中的核心释义为地理实体与人文意象的结合体。根据《牛津高阶汉英双解词典》（第9版）的定义，该词包含三层含义：

1. 地理概念（Geographical entity） 指大陆与海洋的交界地带，英语对应"coast"或"seashore"。在地理学范畴特指平均高潮线与低潮线之间的潮间带（intertidal zone），如："沿海生态系统"译为"coastal ecosystem"。

2. 空间定位（Spatial reference） 作为方位名词使用时，英语表达为"by the sea"或"seaside"，表示靠近海洋的地理位置。例如《朗文当代高级英语辞典》将"海边别墅"注释为"seaside villa"。

3. 文化意象（Cultural symbol） 在文学语境中承载着诗意联想，对应英语"shoreline"常出现在诗歌创作中。如《剑桥汉英词典》引证徐志摩诗句"海边的浪花"，英译为"the foaming waves along the shoreline"。

该词条在《现代汉语规范词典》中被标注为[方位名词/地理名词]双重词性，其英文对应词根据使用场景呈现动态对应关系：在科学文献中多译为"littoral zone"，旅游指南中则倾向使用"beachfront"。

网络扩展解释

根据多个权威词典及文献的释义，"海边"一词的详细解释如下：

一、基本词义

1. 地理概念：指海洋与陆地的交界区域，包含海岸线及近岸地带。根据地质学分类，可分为边缘海、陆间海和陆内海三种类型。
2. 行政概念：指国家管辖的海疆区域，如《三国志》记载的"严设备以待敌，海边无事"即指海防疆域。

二、详细释义 •空间范围：既包括沙滩、礁石等自然地貌，也涵盖港口、堤岸等人文景观。 •动态特征：具有潮汐作用下的周期性变化，如唐代李郢诗作中"谢氏海边逢素女"即描绘了潮间带生物活动场景。

三、使用示例

1. 自然描写："中秋节在海边赏月，别有情趣"。
2. 军事描述："严设备以待敌，海边无事"。

四、相关词语 • 近义词：海岸、海滨、海滩 • 地理术语：潮间带、滩涂、海岸线

需要更详细的海洋学分类或文学作品中的具体用例，可参考的海洋学术语部分及的古籍引证。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

外加源无损测试外加指令外加中子分析外加中子探询法外界外节外接备用设备外界标准比率外界存在的事实外界的外节点外界定向力障碍外界董事外界分析外接口外界膜外接头外界引诱外接圆外籍非居留者外记号外籍居留者外籍居民外径外景外径测微器外胫侧籽骨外胫骨外胫夹外径仪