海巴明青霉素Ｖ是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【化】 penicllin V hydrabamine

分词翻译：

海的英语翻译：

a great number of; brine; extra large; fishpond; sea
【法】 mare; ocean; sea

巴的英语翻译：

bar; be close to; cling to; hope earnestly
【化】 bar
【医】 bar

明的英语翻译：

bright; clear; clear-sighted; honest; immediately following in time
understand
【医】 phanero-

青霉素Ｖ的英语翻译：

【化】 pen-vee; penicillin V
【医】 pen-vee; penicillin V; phenoxymethylpenicillin; V-cillin

专业解析

海巴明青霉素 V（Hydrabamine Penicillin V）是一种由青霉素 V（Penicillin V）与海巴明（Hydrabamine）结合形成的有机盐类抗生素复合物。以下从汉英词典角度对其详细解释：

一、术语构成与定义

海巴明（Hydrabamine）
指一种有机碱（N,N'-双(脱氢枞酸)乙二胺），作为载体与青霉素V结合形成稳定盐类，旨在改善药物溶解性与生物利用度。其英文名称为固定专有名词，无字面直译。
青霉素 V（Penicillin V）
即苯氧甲基青霉素（Phenoxymethylpenicillin），属天然青霉素类抗生素，英文标准名称为Penicillin V 或Phenoxymethylpenicillin。其抗菌谱与青霉素G相似，但对酸稳定性更高，适于口服给药。

二、药理特性与用途

该复合物通过海巴明延缓青霉素V的释放，延长药物作用时间。临床主要用于治疗：

革兰阳性菌感染（如链球菌性咽炎、肺炎）
预防风湿热复发
牙科术后感染预防
其抗菌机制为抑制细菌细胞壁合成，属时间依赖性杀菌剂。

三、分子结构与性质

化学式：$ce{C16H18N2O6·C16H18N2O4S2}$

CAS号：132-98-9

性状：白色至类白色结晶粉末，微溶于水，在碱性溶液中分解。

权威参考文献来源：

《中华人民共和国药典》2020年版二部
《马丁代尔药物大典》（Martindale: The Complete Drug Reference）, 第38版
世界卫生组织国际非专利药品名称（WHO INN）：Penicillin V
美国药典（USP-NF）：Penicillin V Hydrabamine Monograph

网络扩展解释

海巴明青霉素V（Hydrabamine Penicillin V）是一种青霉素类抗生素，以下是其详细解释：

一、基本属性

化学结构
海巴明青霉素V是青霉素V（Phenoxymethylpenicillin）的盐形式，通过与海巴明（Hydrabamine，一种有机碱）结合形成，可能用于改善药物溶解性或稳定性。青霉素V的分子式为C₁₆H₁₈N₂O₅S，分子量350.39 。
别名
又称哈胺青霉素V，英文名为 Phenoxymethylpenicillin Hydrabamine。

二、药理作用

抗菌机制
与青霉素G类似，通过抑制细菌细胞壁合成（结合青霉素结合蛋白PBPs），对链球菌、肺炎球菌等革兰氏阳性菌有效，但抗菌活性稍弱于青霉素G。
耐药性
易被β-内酰胺酶水解，因此对产酶菌株（如部分葡萄球菌）效果有限。

三、临床应用

适应症
用于敏感菌引起的轻中度感染，如：
- 上呼吸道感染（扁桃体炎、咽喉炎）
- 皮肤软组织感染（丹毒）
- 中耳炎、鼻窦炎
- 预防风湿热复发。
用法用量
- 口服给药：儿童每日120万~180万单位，分4~6次服用；成人剂量需遵医嘱。

四、注意事项

过敏反应
青霉素类药物可能引发过敏反应，用药前需进行皮试。
耐药问题
长期使用可能增加耐药菌风险，建议按疗程规范使用。

五、补充信息

剂型：常见为片剂（如0.18g/片，含30万单位）。
药代动力学：口服吸收良好，但不易透过血脑屏障。

如需具体用药指导，请参考药品说明书或咨询专业医师。