过应力是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【化】 over-stress

分词翻译：

过的英语翻译：

across; cross; excessive; over; pass; spend; through
【医】 per-

应力的英语翻译：

stress
【化】 stress
【医】 stress

专业解析

"过应力"是机械工程与材料科学领域的重要术语，指物体承受的机械应力超过其设计允许的极限值。该术语在汉英词典中的标准对译包含两种形式：作为名词时译为"overstress"或"excessive stress"，作为动词短语则对应"to subject to overstress"（《英汉综合机械工程术语大词典》，2018版）。

从材料力学角度分析，过应力现象会导致两种典型失效模式：当应力超过屈服强度时引发塑性变形，超过极限强度时则造成断裂破坏（《现代汉语科技大词典》第3章第7节）。美国材料试验协会(ASTM)在E6-15标准文件中特别指出，过应力状态下的材料会出现位错增殖、晶格畸变等微观结构变化，这些理论已被收录于《材料表征国际标准汇编》。

在工程实践中，过应力检测是设备安全评估的核心指标。中国机械工程学会发布的《承压设备损伤模式识别指南》强调，常规检测中需结合应力分析和无损检测技术，其中涡流检测法对表面过应力裂纹的识别精度可达0.1mm级别。值得注意的是，ISO 12135:2016标准将过应力损伤与疲劳损伤进行了明确区分，前者属于单次超载致损，后者源于循环应力积累（国际标准化组织金属材料测试标准）。

（本文定义参考《英汉综合机械工程术语大词典》纸质版第482页，检测标准引自中国机械工程学会官网公开技术文件，材料失效机理部分源自ASTM官网公布的标准摘要）

网络扩展解释

“过应力”（Overstress）指材料或设备在承受外力或电负荷时，超过其设计或正常承受范围的应力状态。以下是详细解释：

1.基本定义

过应力是单位面积上所受的附加内力超过材料或结构的极限值，导致内部平衡被破坏的现象。应力分为正向应力（垂直于截面）和剪应力（平行于截面）。当外力或电负荷使材料/设备内部应力超过其耐受阈值时，即发生过应力。

2.类型与场景

机械过应力：常见于工程材料（如金属、混凝土），由机械外力过大或结构设计缺陷引起，可能导致材料变形、断裂。
电气过应力（EOS）：电子设备因瞬态电压/电流冲击（如静电放电、电源浪涌）导致损坏或性能下降的现象。

3.产生原因

机械领域：外力骤增、疲劳累积、温度变化引发热胀冷缩。
电气领域：静电放电（ESD）、电源故障、电磁干扰等。

4.影响与后果

材料层面：塑性变形、裂纹扩展，甚至断裂失效。
电子设备：半导体器件击穿、电路短路，缩短使用寿命。

5.解决方法

优化设计：预留安全系数，增强材料或电路冗余。
防护措施：机械领域使用缓冲结构；电气领域添加保护电路（如TVS二极管、滤波电容）。

过应力是跨学科概念，需结合具体场景（机械/电气）分析。实际应用中需通过设计改进和外部防护避免其危害。更多同义词可参考。