固定资产投资额是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【经】 fixed investments

【经】 capital assets; fixed asset; fixed capital; funded property
non-liquid asset; non-trading asset; passive assets; permanent assets

invest; investment; lay out
【经】 invest; investment; lay out; put out

a specified number; brow; forehead; quantum
【医】 brow; forehead; frons; fronto-; metopium; metopo-

固定资产投资额（Fixed Asset Investment）指企业或单位为构建、购置或更新固定资产而实际支出的资金总额，反映实体资本形成的规模。该指标是国民经济核算和投资分析的核心数据，其英文对应术语强调资产的“固定性”（非流动性）和“投资行为”的经济属性。

资产性质
指形成固定资产的投资支出，固定资产需同时满足：
- 使用期限超过1年（如厂房、设备、基础设施）
- 单位价值达到规定标准（如企业会计制度中的金额门槛）
  英文术语中 "Fixed" 强调其长期存在性，区别于流动资产。
统计范畴
包括：
- 建筑工程费（Construction）：厂房建造、设备安装等支出
- 设备购置费（Equipment Purchase）：机械、运输工具等采购成本
- 其他费用（Other Costs）：土地购置费、设计勘察费等
  根据中国国家统计局分类，不含无形资产投资和流动资产投资。

固定资产投资额是衡量经济增长动能的关键指标：

定义参考：英汉证券投资词典（中国金融出版社），国家统计局《固定资产投资统计报表制度》
经济作用分析来源：世界银行投资统计方法论文件

固定资产投资额是以货币形式表现的在一定时期内建造和购置固定资产的工作量及与此相关费用的总称。该指标综合反映固定资产投资规模、结构、速度及使用方向，是评估工程进度和投资效果的重要依据。

定义与构成
包括建筑工程、安装工程、设备工器具购置和其他费用四部分。例如：
- 建筑工程：房屋建造、设备基础施工等；
- 设备购置：达到固定资产标准的机器、运输工具等（如单价2000元以上且使用年限超1年）。
统计范围
新增计划总投资500万元及以上的固定资产投资项目，不包括流动资产、消耗品及农户补贴等。
计算方法
- 直接法：根据实际支出累加，如建筑工程投资额计算公式：
  $$ text{建筑工程投资额} = sum (text{实际完成量} times text{预算单价}) times (1+text{间接费率}) times (1+text{计划利润率}) $$
- 填报依据：以工程结算单、发票等凭证的时点计量。
经济意义
反映社会再生产能力和经济结构优化进程，例如2024年全国固定资产投资增长3.2%，体现了宏观经济政策的实施效果。

如需了解具体分类（如房屋建筑、机器设备等）或更详细的计算案例，可参考统计部门发布的填报指南。

ℹ️

本工具由月沙工具箱编辑团队维护，部分内容采用 AI 辅助生成并经人工校对。工具结果仅供参考，不构成任何专业建议。查看编辑政策与参考来源 →