固定资产对长期资本的比率是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【经】 ratio of fixed assets to long term capital

分词翻译：

固定资产的英语翻译：

【经】 capital assets; fixed asset; fixed capital; funded property
non-liquid asset; non-trading asset; passive assets; permanent assets

对的英语翻译：

right; answer; reply; at; check; compare; couple; mutual; opposite; versus; vs
face to face
【计】 P
【化】 dyad
【医】 Adv.; contra-; corps; ob-; p-; pair; par; para-
【经】 vs

长期资本的英语翻译：

【经】 long capital; long-term capital

比率的英语翻译：

percentage; proportion; rate; ratio
【医】 proportion; ratio
【经】 rater.; ratio

专业解析

固定资产对长期资本的比率（Fixed Assets to Long-term Capital Ratio）是衡量企业长期资本投入固定资产配置效率的关键财务指标。以下是基于专业汉英词典视角的术语解析：

一、术语定义与公式

中文释义
反映企业固定资产规模与长期资本来源的匹配程度，体现长期资本对固定资产投资的覆盖能力。

英文对照
Fixed Assets to Long-term Capital Ratio

计算公式
$$ text{固定资产对长期资本的比率} = frac{text{固定资产净值}}{text{长期资本}} times 100% $$

其中：
- 固定资产净值 = 固定资产原值 - 累计折旧
- 长期资本 = 非流动负债 + 所有者权益

二、财务意义与行业应用

资本结构健康性
比率≤100% 表明长期资本足以覆盖固定资产投资，企业财务结构稳健；

比率>100% 则暗示依赖短期融资支撑长期资产，存在流动性风险。

来源：《企业财务通则》（财政部令第41号）
行业差异分析
- 制造业：因设备投入大，通常比率较高（如60%-80%）；
- 服务业：轻资产运营，比率普遍低于30%。
  来源：《上市公司行业分类指引》（证监会公告〔2012〕31号）

三、权威参考文献

《企业会计准则第4号——固定资产》
明确定义固定资产确认标准及折旧方法，影响净值计算。

财政部会计司官网
《公司财务管理》（罗斯著）
指出该比率与“资本密集型企业的偿债能力”直接关联，是信用评级核心参数之一。

四、实务应用场景

银行信贷审核：比率超过100%的企业可能被限制长期贷款；
投资决策：低比率企业（如科技公司）更具扩张灵活性；
风险预警：比率持续上升需警惕资产周转率下降风险。

注：数据引用依据中国财政部、证监会公开文件及权威财务教材，建议通过官方渠道获取完整文本。

网络扩展解释

固定资产对长期资本的比率（Fixed Assets to Permanent Capital Ratio）是衡量企业固定资产由长期性资金支持程度的重要财务指标。以下是详细解释：

一、定义与公式

该比率表示固定资产与长期资本的对应关系，计算公式为： $$ text{固定资产对长期资本比率} = frac{text{固定资产}}{text{长期资本总额}} = frac{text{固定资产}}{text{自有资金 + 长期负债}} $$ 其中：

固定资产：指使用期限超过1年的不动产、设备等长期资产
长期资本：包括股东权益（自有资金）和长期负债（如银行贷款、债券等）

二、核心意义

资本结构健康度：反映企业是否用长期稳定资金支持固定资产，避免短期偿债压力
风险预警：若比率>100%，说明部分固定资产依赖流动负债，可能引发资金链断裂风险
行业参考值：商业银行等重资产行业通常要求该指标≥100%，以保证债务安全

三、应用要点

理想区间：建议保持在70%-100%之间，具体因行业特性而异
对比分析：需结合流动比率、资产负债率等指标综合判断企业财务状况
管理决策：过高可能预示过度投资，过低可能反映资产利用率不足

数据来源：该指标定义可参考MBA智库百科，具体应用案例可查看会计学堂分析。