开发银行是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【经】 bank for reconstruction&development; development bank

分词翻译：

开发的英语翻译：

develop; exploit; exploitation; open out; open up; tap
【经】 development; exploit; exploitation; tapping

银行的英语翻译：

bank
【经】 bankbk

专业解析

开发银行（Development Bank）在汉英词典中的核心释义为：

开发银行 (kāifā yínháng)

英文对应术语：Development Bank

性质：一类专注于为中长期经济发展项目提供融资支持的政策性金融机构，通常由国家政府或多国联合设立，旨在促进基础设施、产业升级、区域协调及社会可持续发展。

核心职能与特点

政策性导向
以国家战略或国际发展目标为核心，优先支持能源、交通、农业、城市化等基础领域，区别于商业银行的营利性导向。例如，中国国家开发银行（China Development Bank）重点服务于"一带一路"倡议、乡村振兴等国家战略项目。

来源：中国国家开发银行官网《机构职能》
融资模式创新
通过发行债券、国际多边合作、PPP（政府与社会资本合作）等方式筹集资金，提供低息贷款、股权投资、担保等多元化金融工具，降低重大项目的融资成本。

来源：世界银行报告《Development Banks: Roles and Mechanisms》
跨区域与国际协作
多边开发银行（如亚洲基础设施投资银行、金砖国家新开发银行）协调成员国资源，推动跨境互联互通与全球可持续发展目标（SDGs）。

来源：亚洲基础设施投资银行《AIIB Annual Report 2023》

类型与代表性机构

类型	英文名称	代表机构
国家开发银行	National Development Bank	中国国家开发银行 (CDB)
多边开发银行	Multilateral Development Bank	亚洲开发银行 (ADB)、非洲开发银行 (AfDB)
区域性开发银行	Regional Development Bank	美洲开发银行 (IDB)

权威定义参考

《英汉金融词典》（Financial English-Chinese Dictionary）：
"Development Bank: An institution providing capital for economic development projects, typically funded by governments or international organizations to support public welfare objectives."

国际货币基金组织（IMF）：
"Development banks address market failures by financing projects with high social returns but insufficient private investment."

来源：IMF Working Paper《The Role of Development Banks》）

实际应用场景

案例：巴西开发银行（BNDES）为亚马孙雨林可持续林业项目提供低息贷款，平衡生态保护与经济增长。
术语延伸：
- 开发性金融 (Development Finance)：涵盖开发银行活动的广义概念，强调通过金融手段实现长期社会效益。
- 政策性银行 (Policy Bank)：中国语境下与"开发银行"常互换使用，如国家开发银行、中国进出口银行。

注：本文定义综合专业金融词典及国际机构文献，具体机构职能以官网披露为准。

网络扩展解释

开发银行是专门为经济开发项目提供长期投资性贷款的专业金融机构，其核心目标是通过资金支持推动国家或区域的经济增长、基础设施建设和产业发展。以下是详细解释：

1.定义与性质

开发银行不以盈利为主要目的，通常由国家或政府创办，贷款具有援助性质，利率较低。它通过长期贷款、政策性金融信贷等方式，满足国家战略性项目的资金需求。

2.主要职责

资金支持：为基础设施建设（如交通、能源）、产业发展（如制造业、科技）等提供长期低息贷款。
政策导向：执行政府经济政策，引导社会资金流向重点领域，如中国的国家开发银行参与“一带一路”项目。
风险承担：支持私营部门不愿涉足的高风险、长周期项目，例如区域性的亚洲开发银行常投资于欠发达地区的公共工程。

3.分类与实例

国内性开发银行：如中国国家开发银行、日本开发银行，主要服务本国经济。
区域性开发银行：由多个国家联合设立，如亚洲开发银行（ADB）、非洲开发银行（AfDB），专注于特定地区的经济整合与发展。
国际性开发银行：如世界银行（国际复兴开发银行），提供全球范围内的开发援助。

4.运作特点

资金来源：通过发行债券、政府注资等方式筹集资金，例如中国国家开发银行在国内市场发行金融债券。
政策性与市场化结合：部分开发银行（如中国国开行）在保持政策职能的同时，逐步引入市场化运作机制，提升效率。

示例参考

中国的国家开发银行是典型代表，它通过政策性贷款支持南水北调、高铁网络等重大项目，同时推动智慧金融改革以优化服务。而世界银行则通过多边合作，为发展中国家提供教育、卫生等领域的长期贷款。