英语翻译：

begin; start

例句：

1. 这出戏开场演得很慢，到第二幕时进行得就很快了。
   After a slow beginning, the play fairly zips along in the second act.
2. 他以“晚上好”开始了他的开场白。
   He began his prologue by saying "good night".

分词翻译：

开的英语翻译：

unclose
【化】 carat
【医】 carat

场的英语翻译：

field; a level open space; scene
【化】 field
【医】 field; plant

专业解析

在汉英词典框架下，“开场”指事件或活动的起始阶段，具有双重语义维度：

1. 戏剧领域核心释义 表演艺术中指剧目或章节的正式开端，例如话剧《雷雨》通过暴雨声效实现环境氛围铺陈（中国戏剧出版社《戏剧术语词典》）。英语对应词“opening scene”强调空间与叙事的同步启动，如莎士比亚研究学者Stephen Greenblatt指出“舞台灯光渐亮构成仪式性开篇”（牛津大学出版社《莎士比亚的仪式艺术》）。

2. 社会活动延伸语义 现代用法扩展至会议、赛事等集体活动，指代程序性起始环节。参照《国际会议管理指南》（ICCA出版）的规范定义：“包含主席致辞与议程说明的15分钟法定环节”。比较语言学显示，英语“kick-off”更多用于体育赛事，而“opening remarks”侧重正式场合。

3. 跨文化语用差异 剑桥大学汉英对比研究显示，中文“开场白”包含礼节性寒暄功能，相较之下英语“opening speech”更注重实质内容陈述（《跨文化交际语言学》，剑桥大学出版社2019年版）。这种差异在商务谈判场景中体现显著，直接影响东西方商业沟通策略。

网络扩展解释

“开场”是一个汉语词汇，其核心含义指演出或活动的开始，也可比喻其他事件的起始阶段。以下是详细解释：

一、基本定义

1. 原义：指戏剧、电影、文艺表演等正式开始的时刻。例如：“他们赶到剧院时，电影刚好开场。”
2. 引申义：泛指各类活动的开端，如会议、运动会等。例如：“群众大会上，他总是用简短的发言为会议做开场。”

二、相关用法

• “开场白”：指活动或讲话开始时引入主题的引言。例如：“主持人用幽默的开场白活跃了气氛。”
• 反义词：收场、终场。

三、应用场景

1. 文艺领域：戏剧、音乐会等表演的起始部分。
2. 社会活动：会议、演讲、比赛等活动的开端。
3. 历史语境：古代科举考试或民间表演（如绳技）的起始环节。

四、例句参考

• “运动会开场后，运动员们纷纷入场。”
• “他的发言虽短，却为讨论做了很好的开场。”

如需更多例句或完整信息，可查看相关搜索来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

外加源无损测试外加指令外加中子分析外加中子探询法外界外节外接备用设备外界标准比率外界存在的事实外界的外节点外界定向力障碍外界董事外界分析外接口外界膜外接头外界引诱外接圆外籍非居留者外记号外籍居留者外籍居民外径外景外径测微器外胫侧籽骨外胫骨外胫夹外径仪