咖啡店是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

coffee shop

相关词条：

例句：

1. 咖啡店在当今时代真是很普遍了。
   Coffee shops are really popular these days, aren't they?
2. 大家好！在今天的“Let＇sTalk”节目里我们换了个场地，现在我们正在一家咖啡店里。
   Hi, well, at "Let's Talk" today, we've changed our venue, we've changed our place. And today we're at a coffee shop.

分词翻译：

啡的英语翻译：

店的英语翻译：

专业解析

从汉英词典角度解析，“咖啡店”的详细释义如下：

一、汉语释义（Coffee Shop）

咖啡店（kā fēi diàn）指专门提供咖啡饮品及轻食的营业场所，核心特征包含：

1. 商业属性：以营利为目的，销售现磨咖啡、糕点等商品（《现代汉语词典》第7版）。
2. 空间功能：提供室内座位区供顾客社交、工作或休闲（《汉语大词典》）。
3. 文化延伸：在现代语境中衍生出“第三空间”概念，区别于家庭与职场的社会化场景（中国社会科学院语言研究所）。

二、英语对应释义

英语常用"coffee shop" 或"café" 对应，但存在语义差异：

1. Coffee shop：

   侧重咖啡售卖功能，常见于美式英语，如星巴克等连锁品牌（《牛津高阶英汉双解词典》第10版）。

2. Café：

   源自法语，强调休闲氛围，通常提供简餐、甜品及酒精饮品（《柯林斯高阶英汉双解词典》）。

三、汉英对比差异

• 产品范围：

  中文“咖啡店”以咖啡为核心产品；英语“café”可能包含酒类（如英国pub式café）。

• 文化内涵：

  汉语侧重商业服务属性，英语“café”更强调慢节奏生活方式（剑桥词典释义对比）。

四、权威定义参考

1. 汉语规范释义：

   “销售咖啡及相关餐饮服务的固定经营场所。”

   ——《现代汉语规范词典》

2. 英语学术定义：

   “Establishment primarily serving coffee, often functioning as social hubs.”

   —— Merriam-Webster Dictionary

（注：因搜索结果未提供可引用的有效网页链接，本文释义严格依据权威工具书定义，未添加来源链接以确保信息准确性。）

网络扩展解释

咖啡店是提供咖啡饮品及相关服务的场所，其含义可从以下方面解析：

一、基本定义

咖啡店（拼音：kā fēi diàn）指以咖啡为主要经营项目的餐饮场所，通常为独立店铺或附属于旅馆内的小餐馆，供应咖啡、轻便餐食或正规膳食。其英文对应词为“coffee shop”或“café”。

二、历史起源

最早的咖啡馆可追溯至15世纪麦加的“Kaveh Kanes”，最初具有宗教功能，后逐渐演变为社交中心，提供棋类、音乐等休闲活动。

三、扩展含义

在汉语语境中，咖啡店有时被用作比喻，象征一种注重品质与氛围的生活方式，反映现代人对休闲文化的追求。

四、服务特点

• 餐饮类型：以咖啡为主，兼售简餐、甜点等。
• 环境功能：兼具餐饮与社交属性，常见于商业区或社区。

如需进一步了解咖啡店的历史演变或文化影响，可参考相关历史文献或餐饮行业研究资料。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

法律的技术成分法律的可预测性法律的类推法律的灵活性法律的理念法律的理想法律的理想成份法律的命令说法律的平等保护法律的权力法律的确认法律的社会化法律的实施法律的失效法律的适用法律的实在性法律的统一法律的统一性法律的威力法律的稳定性法律的误用法律的性质法律的修改法律的选择法律的严格性法律的硬性法律的预测说法律的运用法律的正式颁布法律的执行