卡二酰是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【机】 carbazide; carbodihydrazide

分词翻译：

二的英语翻译：

twin; two
【计】 binary-coded decimal; binary-coded decimal character code
binary-to-decimal conversion; binary-to-hexadecimal conversion
【医】 bi-; bis-; di-; duo-

酰的英语翻译：

【机】 hydrazide; ureides

专业解析

在汉英词典的视角下，“卡二酰”这一术语需结合化学专业命名规则进行解析。该词属于有机化学领域特定基团的音译或意译名称，其核心含义如下：

一、术语构成与基本含义

汉字解析
“卡二酰”中，“卡”为音译成分（对应“car-”），“二”表示二价基团（di-），“酰”指代酰基（acyl group）。整体对应“甲氨酰基”（carbamoyl group）的特定翻译形式，结构式为 $ce{-CONH2}$。
英文化学命名
标准英文对应术语为Carbamoyl group（IUPAC命名），指氨基甲酸（$ce{H2NCOOH}$）分子去除羟基后形成的官能团，通式为 $ce{-C(O)NH2}$。其母体化合物甲氨酰（Carbamoyl）的CAS注册号为463-77-4。

二、化学特性与功能

结构特征：卡二酰基含羰基（$ce{C=O}$）与氨基（$ce{-NH2}$）直接相连，具有极性及氢键形成能力。
生物作用：作为尿素循环中间体（如鸟氨酸氨基甲酰转移酶底物），参与嘧啶核苷酸合成。
稳定性：游离态易分解，常以盐或衍生物形式存在（如氨基甲酸乙酯）。

三、权威来源佐证

化学命名规范
根据《英汉化学化工词汇》（科学出版社），"Carbamoyl"标准汉译为“甲氨酰基”，而“卡二酰”为行业特定场景下的变体译名。
生物化学应用
国际生化联合会（IUBMB）酶命名数据库中，涉及该基团的转移酶（EC 2.1.3类）均标注为“Carbamoyl”相关反应。

注：因“卡二酰”属细分领域术语，建议优先使用“甲氨酰基（Carbamoyl）”以确保学术交流准确性。如需深入查阅，可参考：

IUPAC《有机化学命名指南》第R-5.7.1.1节（https://iupac.qmul.ac.uk/BlueBook/R5.html）

《中国药典》2020年版二部附录XIX C化学命名原则

网络扩展解释

关于“卡二酰”这一表述，目前没有明确的化学或生物学术语与之完全对应。可能存在以下情况需要您确认：

可能的拼写/翻译误差
- 若您指的是“草酰乙酸”（Oxaloacetate），它是三羧酸循环（TCA循环）中的关键中间代谢物，化学式为 $mathrm{C_4H_4O_5}$，参与能量代谢和糖异生过程。
- 若为“丙二酰”（Malonyl），常见于“丙二酰辅酶A”（Malonyl-CoA），是脂肪酸合成的关键前体，结构含两个羧酸基团（$mathrm{-COO^-}$）。
其他可能性
- “卡”可能是“卡尼汀”（肉碱，Carnitine）的简称，但通常与脂肪酸转运相关，与“二酰”无直接关联。
- 若涉及药物或特定化合物，可能需要更具体的上下文。

建议您检查术语的准确性或补充相关背景信息，以便进一步解答。