卡尔默特氏眼反应是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【医】 Calmette's ophthalmoreaction

分词翻译：

卡的英语翻译：

block; calorie; checkpost; clip; get stuck; wedge
【化】 calorie
【医】 c.; cal.; calorie; calory; chi; small calorie

尔的英语翻译：

like so; you

默的英语翻译：

silent; tacit; write from memory

特的英语翻译：

especially; special; spy; unusual; very
【化】 tex

氏的英语翻译：

family name; surname

眼反应的英语翻译：

【医】 Calmette's reaction; conjunctival reaction; oculoreaction
ophthalmic reaction; ophthalmoreaction; Wolff-Calmette reaction
Wolff-Eisner reaction

专业解析

卡尔默特氏眼反应（Calmette's ocular reaction）是一种历史上用于辅助诊断结核病的免疫学检测方法，由法国细菌学家阿尔伯特·卡尔默特（Albert Calmette）于1907年提出。该反应基于结核菌素（tuberculin）的局部免疫应答原理，通过将稀释的结核菌素滴入结膜囊，观察眼部是否出现炎症反应来判断机体对结核分枝杆菌的致敏状态。

具体原理与操作

检测机制
将少量旧结核菌素（Old Tuberculin, OT）滴入受试者眼结膜囊。若受试者曾感染结核分枝杆菌，其致敏T淋巴细胞会识别结核菌素抗原，引发局部超敏反应，表现为结膜充血、水肿、分泌物增多等炎症症状（阳性反应）；未感染者则无此反应（阴性反应）。
临床意义
阳性结果提示机体存在结核特异性细胞免疫，但无法区分活动性感染、潜伏感染或既往接种卡介苗（BCG）后的免疫反应。因其敏感性和特异性较低，且存在眼部刺激风险，该方法已被更安全的皮内试验（如曼托试验）取代。

术语对照与背景

英文全称：Calmette's ocular reaction / Calmette's ophthalmic test
命名来源：以发明者阿尔伯特·卡尔默特命名，其与卡米尔·介兰（Camille Guérin）共同研发了卡介苗（BCG）。
历史地位：作为早期结核病诊断技术，推动了结核菌素试验的发展，但因操作风险与局限性退出临床使用。

权威参考文献

医学史文献：
Daniel, T. M. (2006). The history of tuberculosis. Respiratory Medicine, 100(11), 1862-1870.

（概述结核病诊断技术演变，提及卡尔默特氏眼反应的历史应用）

免疫学手册：
Kaufmann, S. H., & Rubin, E. (Eds.). (2005). Tuberculosis and the Tubercle Bacillus. ASM Press.

（详解结核菌素试验原理，对比不同检测方法的优缺点）

经典教科书：
Calmette, A. (1923). L'infection bacillaire et la tuberculose chez l'homme et chez les animaux (4th ed.). Masson et Cie.

（卡尔默特本人著作，阐述该反应的原始实验依据）

注：因该术语属历史医学专有名词，常规汉英词典较少收录，建议参考专业医学文献获取精准定义。现代结核病诊断主要依赖γ-干扰素释放试验（IGRA）及分子检测技术。

网络扩展解释

"卡尔默特氏眼反应"（Calmette's reaction）是一个医学术语，主要信息如下：

基本定义该术语的英文对应翻译为"Calmette's reaction"，属于专业医学领域的检测反应。其名称来源于法国细菌学家Albert Calmette（卡尔默特），他因参与研发卡介苗（BCG疫苗）而闻名。
应用背景从现有资料推断，该反应可能涉及以下特征：

与结核病诊断相关（因Calmette的研究领域）
属于免疫学检测方法
通过眼部反应观察检测结果

现存疑问目前可查证的中英文资料均较简略，建议需要专业应用时： ① 查阅《医学免疫学词典》等工具书 ② 检索PubMed等医学数据库 ③ 核实最新临床指南中的检测方法

注：由于该术语在公开资料中的记载较少，具体操作方法和临床意义需以权威医学文献为准。