寄生虫性睑炎是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【医】 blepharitis parasitica

分词翻译：

寄生虫的英语翻译：

easy rider; helminth; louse; parasite
【医】 animal parasite

睑炎的英语翻译：

【医】 blepharitis; palpebritis

专业解析

寄生虫性睑炎 (Parasitic Blepharitis)

定义 (Definition)

寄生虫性睑炎是一种由寄生虫感染引起的眼睑边缘慢性炎症性疾病。其主要致病寄生虫为蠕形螨（Demodex mites），尤其是毛囊蠕形螨（Demodex folliculorum）和皮脂蠕形螨（Demodex brevis）。这些螨虫寄生于睫毛毛囊及皮脂腺内，其代谢产物、尸体及繁殖活动可引发局部免疫反应和机械性刺激，导致眼睑红肿、瘙痒、异物感及分泌物增多等症状。

临床表现 (Clinical Manifestations)

患者常表现为眼睑边缘充血、鳞屑（类似头皮屑）或脂样分泌物附着，睫毛根部可见袖套状结痂。部分患者伴有反复发作的睑缘炎、麦粒肿或结膜炎。严重时可因角膜继发感染（如边缘性角膜炎）导致视力下降。

病因与病理 (Etiology and Pathology)

蠕形螨通过直接叮咬上皮细胞、阻塞毛囊及皮脂腺导管，并携带细菌（如葡萄球菌）加重炎症反应。其抗原成分可激活宿主T淋巴细胞免疫应答，释放炎性因子（如IL-1β、TNF-α），导致睑板腺功能障碍和泪膜稳定性下降。

诊断与治疗 (Diagnosis and Treatment)

诊断：通过显微镜检查拔取的睫毛（检出螨虫成虫、幼虫或虫卵）确诊。
治疗：
- 局部药物：茶树精油（50%浓度）擦拭睑缘以杀灭螨虫，或使用伊维菌素、甲硝唑眼膏。
- 物理清洁：每日热敷并擦拭睑缘，清除分泌物及螨虫。
- 合并症处理：合并细菌感染时联用抗生素眼膏（如红霉素）。

权威参考文献

American Academy of Ophthalmology (AAO). Blepharitis Preferred Practice Pattern. (2023).
Liu, J., et al. Demodex Infestation in Blepharitis. Survey of Ophthalmology (2021).
National Center for Biotechnology Information (NCBI). Pathogenesis of Demodex Blepharitis. (2022).
Journal of Ophthalmic Inflammation and Infection. Treatment of Demodex-Associated Blepharitis (2020).

网络扩展解释

寄生虫性睑炎是眼睑炎的一种特殊类型，主要由寄生虫感染引起。以下是详细解释：

1. 定义与病因
寄生虫性睑炎由寄生虫（如螨虫、裂头蚴、猪囊尾蚴等）寄生于眼睑或睫毛毛囊引发炎症。常见感染途径包括接触污染水源、不洁手部揉眼或卫生习惯不良。

2. 主要症状

眼部刺激：瘙痒、灼热感、异物感（早期典型表现）；
炎症反应：眼睑红肿、分泌物增多（可能伴随脓性或鳞屑）；
视力影响：严重时出现视物模糊、畏光流泪，甚至视力下降。

3. 诊断与治疗

诊断：需通过眼科显微镜检查睫毛根部或眼睑皮肤，观察寄生虫或虫卵；部分需实验室检测确认病原体。
治疗：以抗寄生虫药物为主（如局部涂抹甲硝唑凝胶），合并细菌感染时需联合抗生素；严重者需口服驱虫药。

4. 预防建议

保持眼部清洁，避免用手揉眼；
注意个人卫生，勤换洗毛巾、枕套；
避免接触可能污染的河水、土壤等环境。

提示：寄生虫性睑炎相对少见，但症状易与其他类型眼睑炎混淆。若出现持续眼痒、睫毛脱落或反复感染，建议及时就医排查寄生虫因素。