寄生虫囊是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【医】 parasitic cyst

分词翻译：

寄生虫的英语翻译：

easy rider; helminth; louse; parasite
【医】 animal parasite

囊的英语翻译：

bursa; purse; theca; vesica
【医】 accessory pocket; bag; balloon; bladder; bursa; Capsul; capsula
capsulae; capsule; cyst; cyst-; cysti-; cystido-; cystis; cysto-
hydatid; kysto-; pouch; sac; sacci; saccus; Ves.; Vesic.; vesica
vesicle; vesico-

专业解析

寄生虫囊（parasitic cyst）是寄生虫在宿主体内形成的特殊保护结构，由寄生虫幼虫或特定发育阶段分泌的囊壁包裹而成，常见于绦虫、线虫等寄生虫的生命周期中。根据《医学寄生虫学》（人民卫生出版社，第9版）定义，其核心功能是为寄生虫提供抵御宿主免疫反应的物理屏障，同时保障营养吸收与环境适应。

从病理学角度，寄生虫囊的组成包含三层结构：外层角质层、中层细胞结构层及内层生发层（如细粒棘球绦虫形成的包虫囊）。世界卫生组织《包虫病防控技术报告》指出，囊内可包含原头蚴和囊液，具有潜在传播风险。在临床诊断中，超声影像学特征表现为边界清晰的液性暗区，囊壁钙化可作为慢性感染标志。

该术语对应的英文术语"parasitic cyst"在《Dorland's Illustrated Medical Dictionary》中被明确定义为："a membrane-bound sac containing parasitic organisms in dormant or developmental stages"。美国疾病控制与预防中心（CDC）寄生虫病分部将其列为重要的人畜共患病传播载体。

网络扩展解释

“寄生虫囊”通常指由寄生虫感染在人体或动物体内形成的囊状结构，医学上称为寄生虫性囊肿。以下是详细解释：

1. 定义与形成机制

寄生虫囊是寄生虫（如绦虫、棘球蚴等）在宿主体内发育过程中形成的包裹性病变，内部包含寄生虫体、幼虫或虫卵，并充满液体。这类囊肿通过摄入虫卵或幼虫感染，经血液或淋巴系统迁移至器官（如肝脏、眼眶、脑部等）。

2. 常见类型与寄生部位

棘球蚴囊肿（包虫囊肿）：由细粒棘球绦虫幼虫引起，多见于肝脏、肺部，也可通过血流转移至眼眶或脑部。
毛囊螨虫囊肿：常见于眼眶周围，由螨虫寄生引发，可能压迫眼球导致视力损害。
其他类型：如囊尾蚴病（猪肉绦虫幼虫引发），可寄生在肌肉、脑组织等。

3. 症状表现

无症状期：早期可能无显著症状。
局部压迫症状：如眼眶囊肿导致眼球突出、视力模糊；肝脏囊肿引起腹痛、腹胀。
全身反应：感染扩散时可能出现发热、恶心、过敏反应等。

4. 诊断与治疗

诊断：影像学检查（超声、CT/MRI）结合血清抗体检测。
治疗：
- 药物：阿苯达唑等抗寄生虫药；
- 手术：切除囊肿（需避免囊液泄漏引发过敏或扩散）。

5. 预防建议

避免食用未煮熟的肉类或污染水源；
接触动物后注意卫生清洁；
高发地区需定期筛查（如畜牧区人群）。

如需更具体的案例或学术文献，可参考医学数据库或咨询专科医生。