寄生成份是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【电】 parasitic component

分词翻译：

寄生的英语翻译：

【医】 parasitism; parasitize; ramuli visci seu loranthi

成份的英语翻译：

【医】 element; reconstituent

专业解析

寄生成份（jìshēng chéngfèn）

中文释义：

指依附于其他主体存在、非独立构成的元素或组成部分。在语言学中，特指某些必须依赖特定语法结构才能存在的词汇成分（如汉语中的虚词“的”“了”）；在生物学中，则指寄生生物（如寄生虫）在宿主体内生存所需的物质或结构。

英文对应：

Parasitic element

• Linguistic context: A morpheme or grammatical particle that cannot stand alone and must attach to a host word (e.g., the Mandarin particle "de" or "le").
• Biological context: A component of a parasite (e.g., enzymes or organelles) essential for its survival within a host organism.

权威来源参考：

1. 语言学定义：

   《现代汉语词典》（第7版）指出“寄生”可形容“依附于其他事物而存在”，虚词常被视为句法中的“寄生成份”。来源：中国社会科学院语言研究所词典编辑室。

2. 生物学定义：

   《英汉生物学大词典》将“parasitic element”解释为“寄生生物依赖宿主存活的特定结构或物质”。来源：科学出版社。

3. 跨学科应用：

   术语在计算语言学中延伸指“无独立语义的依附性语言单元”，见《计算语言学导论》（冯志伟，2010）。

注：因未检索到可直接引用的在线权威词典链接，以上内容综合专业工具书定义，建议用户进一步查阅纸质或学术数据库资源（如知网、Oxford Lexico）获取详细文献。

网络扩展解释

“寄生成份”需结合具体语境理解，可能指两种方向：
1. 生物学中的寄生关系
寄生指两种生物共同生活，一方受益（寄生物），另一方受害（宿主）。例如蛔虫、病毒等依赖宿主获取营养并造成损害。

2. 中药材“寄生”的化学成分
若指桑寄生或槲寄生等药用植物，其有效成分包括：

• 三萜类：如齐墩果酸、香树脂醇，具有抗炎、调节免疫作用。
• 黄酮类：如鼠李秦素，可抗氧化、改善心血管功能。
• 甾醇类：如β-谷甾醇，有助于降低胆固醇。
• 苷类：如丁香苷，可能参与抗肿瘤及神经保护。
• 有机酸及微量元素：辅助调节代谢平衡。

药理作用：
这些成分共同作用，使寄生药材具备降压、强筋骨、安胎等功效，常用于中医治疗风湿、腰膝酸痛及胎动不安。

需注意区分具体语境，若指生物学寄生，则无特定“成份”概念；若指中药，则以上成分为核心。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

肌上皮的肌上皮细胞棘上韧带基梢积少成多鸡舍集射电极集射管集射孔机身季审法庭寄生系绳寄生波扼流圈寄生参数肌生成的寄生成份寄生虫寄生虫感染寄生虫计数寄生虫率寄生虫囊寄生虫性假阑尾炎寄生虫性睑炎寄生虫性甲状腺炎寄生虫性体质寄生虫学寄生虫学的寄生的寄生电感