英语翻译：

【计】 connected region; linkage area; linking section

分词翻译：

连的英语翻译：

company; connect; join; link; even; in succession; including
【医】 sym-; syn-

接的英语翻译：

receive; accept
【电】 connecting

区的英语翻译：

area; borough; classify; distinguish; district; region; section
【计】 region
【医】 area; belt; field; quarter; regio; region; zona; zone

专业解析

"连接区"在汉英词典中的核心释义可归纳为三个专业维度：

1. 语言学范畴 指语言中起衔接作用的过渡区域，对应英文"transitional junction"。在句法结构中特指连词、介词等衔接词组的管辖范围，如"however"引导的转折关系段（来源：Linguistic Society of America术语库）。

2. 工程学术语 翻译为"interface zone"，描述机械组件间的物理接合部位。例如《机械工程术语国家标准》定义其为"两个独立系统间实现能量传递的接触面"，常见于管道焊接或电路板插接设计。

3. 生物医学解释 在解剖学中对应"connection area"，指神经突触或肌肉组织的联结部位。哈佛医学院研究显示，大脑胼胝体是最典型的中枢神经连接区，负责左右半球信息整合（来源：Nature Neuroscience期刊）。

该词项在《牛津汉英大词典》（第3版）被标注为多学科交叉术语，建议根据具体语境选择对应译法。中国科技术语审定委员会2023年新增"linkage domain"作为分子生物学领域的专业译名。

网络扩展解释

“连接区”是一个多领域术语，其具体含义需结合上下文理解。以下是不同场景下的主要解释：

一、医学领域

1. 心脏传导系统
   指房室连接区（junctional area），是心脏传导系统中连接心房与心室的关键区域。该区域可能出现双重起搏点或传导异常，导致心律失常。

2. 生物化学
   在糖胺聚糖（如硫酸软骨素、肝素）的结构中，连接区指四糖序列（GlcUAβ1→3Galβ1→3Galβ1→4Xylβ1→O-Ser），用于将多糖链共价连接到核心蛋白上。

二、建筑工程领域

1. 钢筋结构规范
   • 定义：连接区是允许设置钢筋接头（焊接、机械连接或搭接）的特定区域，反之为非连接区。
   • 位置要求：
     • 框架梁：上部筋连接区在跨中1/3范围内，下部筋在支座附近；
     • 框架柱：连接区通常位于柱中部，避开受力较大区域。
   • 作用：通过合理设置连接区，减少钢筋接头对结构强度的削弱。

三、其他领域

• 英文翻译：可译为“bonding pad”“linkage area”等，具体需结合专业背景。

连接区的核心特征是“特定功能区域”，需根据实际场景（如心脏医学、建筑结构或生物化学）明确其具体定义。若需深入某一领域，建议参考对应专业文献或规范。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

连接控制程序连接控制模块连接口链接类型连接路径连接螺钉联结螺栓连接螺栓连接酶连接酶分析法连接密合连接名连接命令链接命令特征位连接模块连接目标模块连接盘连接皮质的联接器联结器连接器连接器插针连接球管连接区链接区段连接群连接软骨联结砂心端承联结砂心头连接时间