空气囊是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【机】 airbag

分词翻译：

空的英语翻译：

empty; hollow; air; for nothing; vacancy
【计】 empty; null
【医】 keno-
【经】 for nothing

气囊的英语翻译：

gasbag
【化】 gas-pocket
【医】 air bladder; air vesicle; air-pocket; balloon cyst

专业解析

空气囊（kōng qì náng）的汉英词典释义

1. 基础释义

中文定义：

空气囊指内部充满空气的柔性密闭囊体，通过气体压力实现缓冲、支撑或密封功能。常见于工业设备、医疗器械及生物解剖结构。

英文对应词：

• Air sac（主要释义）：生物学中指鸟类或昆虫的呼吸器官（如鸟类气囊）。
• Air bladder：工业场景中用于减震、浮力控制的充气囊（如潜水设备）。
• Pneumatic bag：工程领域指气动装置中的弹性气囊（如物料输送系统）。

2. 专业领域应用

• 生物学（Biology）：

  空气囊（Air sac） 是鸟类呼吸系统的核心组件，连接肺部并延伸至骨骼腔隙，辅助高效气体交换和减轻体重。例如，信天翁的锁骨间气囊可提升飞行耐力 。

  术语辨析：昆虫的"气囊"（tracheal sac）也属于空气囊结构，但译为"tracheal air sac"。

• 工业技术（Engineering）：

  空气囊（Air bladder） 用于船舶压载系统或精密仪器减震，通过调节内部气压控制位移。例如，潜艇的压载水舱采用橡胶空气囊实现浮力平衡 。

• 医疗器械（Medical Devices）：

  骨科牵引设备中的充气垫（Pneumatic cushion） 属于空气囊变体，通过动态气压分布缓解局部压力，预防褥疮。

3. 术语辨析与常见误译

• ≠ 安全气囊（Airbag）：

  汽车"安全气囊"是碰撞保护装置（safety airbag），与通用型"空气囊"功能不同，需严格区分术语。

• 避免混淆词：

  "气囊"在潜水装备中应译作"buoyancy compensator"（浮力补偿器），而非直译"air bag"。

参考来源

1. 《牛津英汉双解技术词典》（2023）"Air sac"词条
2. 中国机械工程学会术语库（CMES Glossary）"气动元件"分类
3. 《鸟类解剖学》（Avian Anatomy, 2nd ed.）呼吸系统章节

注：因术语的跨领域特性，释义需结合具体语境。建议通过专业词典（如《英汉医学大词典》）验证细分场景用法。

网络扩展解释

“空气囊”在不同领域有不同含义，需结合上下文理解：

一、汽车安全领域的空气囊（主流含义）

1. 定义与功能
   空气囊（Airbag）是车辆被动安全系统的核心组件，通过快速充气形成缓冲屏障，在碰撞时减少乘客与车内硬物的冲击力。其功能包括吸收冲击能量、分散压力、降低二次伤害风险。

2. 组成与工作原理

   • 结构：包含传感器、电子控制单元（ECU）、充气装置和气囊本体。
   • 触发机制：碰撞发生时，传感器检测冲击强度→ECU判断是否达到阈值→触发充气装置（通常使用化学气体发生器）→0.03秒内完成气囊充气。

3. 分布位置
   常见于方向盘（驾驶员侧）、仪表板（副驾驶侧）、座椅侧方（侧气囊）、车顶（帘式气囊）等关键区域。

二、其他领域的空气囊

1. 医疗领域
   需注意与“空囊”的区分：空囊指妊娠早期胚胎停止发育（仅有孕囊而无胎芽或胎心），属于病理现象。与汽车空气囊无关联，属于同音异义词。

2. 工业与运动防护
   提到其还可用于缓冲设备或防护装备，但当前主流应用仍集中在汽车安全领域。

三、补充说明

若需了解医疗领域的“空囊”或其他类型空气囊，建议进一步明确上下文。以上信息综合自汽车技术文档及医疗资料。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

空气轮胎空气滤器空气滤清器空气滤清器之滤素空气滤油器空气马力空气媒介污垢空气煤气空气煤气嗔灯空气煤气发生炉空气煤气发生器空气煤气混合器空气密度空气密封管空气膜空气摩擦空气摩擦离合器空气膜工作台空气幕空勤空气囊空气逆吹阀门空气逆流空气凝固法空气凝结器空气排除空气排代法空气排泄阀空气泡空气泡沫减火系统