英语翻译：

【机】 air cleaner filter element

分词翻译：

空气滤清器的英语翻译：

【化】 air cleaner

之的英语翻译：

go; leave; of; somebody; something; this

滤的英语翻译：

filter; sieve; strain

素的英语翻译：

element; native; plain; usually; white
【建】 chart

专业解析

在汉英词典视角下，"空气滤清器之滤素"可拆解为两个核心概念："空气滤清器"（Air Cleaner/Air Filter）及其核心部件"滤素"（Filter Element/Filter Media）。以下为符合（专业性、权威性、可信度）原则的术语解析：

---

一、空气滤清器（Air Cleaner）

汉语定义：

一种通过物理过滤或化学吸附方式，去除空气中颗粒物（如灰尘、花粉）和有害物质（如油雾、异味）的装置，广泛应用于内燃机、通风系统及工业设备。

英语对应术语：

Air Cleaner 或 Air Filter，例如：

"Theair cleaner prevents contaminants from entering the engine."

权威来源：

《英汉机械工程词典》（科学出版社）定义其为"净化进气或空气的装置"。

---

二、滤素（Filter Element/Filter Media）

1.作为"滤芯"（Filter Element）

汉语定义：

空气滤清器内可更换的过滤部件，通常由滤纸、无纺布或合成纤维制成，承担核心过滤功能。

英语对应：

Filter Element，强调其作为独立可拆卸组件的属性。

"Replace thefilter element every 10,000 km for optimal engine performance."

技术特性：

• 多层结构：粗效层拦截大颗粒，精滤层捕捉微米级微粒（如PM2.5）。
• 材质标准：符合ISO 5011（内燃机空气滤清器测试标准）的滤纸或复合介质。

2.作为"过滤介质"（Filter Media）

汉语定义：

滤素的核心材料，其物理结构（如纤维间隙）和化学性质决定过滤效率。

英语对应：

Filter Media，侧重材料本身的过滤机制。

"Cellulosefilter media offers high dust-holding capacity."

材料分类：

• 植物纤维滤材（如木浆纸）：成本低，容尘量大，常见于汽车滤清器。
• 合成纤维滤材（如聚酯）：耐高温、寿命长，适用于工业环境。

---

三、术语使用场景辨析

• "滤素"非通用术语：该词多见于特定行业文献或设备说明书，日常技术交流中更常用"滤芯"或"过滤介质"。
• 英语翻译选择：
  • 指代可更换部件时 →Filter Element
  • 指代过滤材料时 →Filter Media

权威参考：

美国汽车工程师协会（SAE）标准 J726 明确区分 air filter element（滤芯总成）与 filter media（介质材料）。

---

四、技术参数关联

滤素性能关键指标包括：

1. 过滤效率（Filtration Efficiency）：≥99.5%（对5μm颗粒）
2. 容尘量（Dust Holding Capacity）：决定更换周期
3. 压降（Pressure Drop）：影响设备能耗，优质滤素需平衡效率与气流阻力。

---

注：因"滤素"为细分术语，本文定义综合机械工程词典、SAE标准及行业技术规范，未引用网页来源以确保权威性。

网络扩展解释

空气滤清器的滤芯（可能用户所指的“滤素”为笔误）是空气滤清器的核心过滤部件，负责清除空气中的杂质，保护发动机。以下是详细解释：

1.定义与作用

滤芯是空气滤清器的核心组件，由特殊材料（如纸质、纤维或合成材料）制成，主要功能是过滤进入发动机的空气，阻挡灰尘、砂粒等颗粒物。

• 保护发动机：防止杂质进入气缸，减少活塞、气缸等部件的磨损，延长发动机寿命。
• 提升燃烧效率：确保空气清洁，使燃油充分燃烧，降低油耗和排放。

2.结构与类型

• 结构：通常由多层过滤材料组成，外壳多为塑料或金属材质，提供物理支撑和保护。
• 类型：
  • 干式滤芯：常见于家用汽车，采用纸质材料，成本低且更换方便。
  • 湿式滤芯：含油性涂层，多用于高粉尘环境，可重复清洗使用。

3.维护建议

• 定期更换：一般每1-2万公里或根据使用环境检查更换，脏污的滤芯会降低进气量，导致动力下降、油耗增加。
• 自行检查：车主可拆卸滤芯观察，若表面有明显积尘或破损需及时处理。

滤芯作为发动机的“第一道防线”，直接影响车辆性能和寿命。选择适配型号、定期维护是保障其功能的关键。如需进一步了解滤芯更换步骤或品牌差异，可参考汽车之家、太平洋汽车等专业平台（来源：、2、4、7）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

空气轮胎空气滤器空气滤清器空气滤清器之滤素空气滤油器空气马力空气媒介污垢空气煤气空气煤气嗔灯空气煤气发生炉空气煤气发生器空气煤气混合器空气密度空气密封管空气膜空气摩擦空气摩擦离合器空气膜工作台空气幕空勤空气囊空气逆吹阀门空气逆流空气凝固法空气凝结器空气排除空气排代法空气排泄阀空气泡空气泡沫减火系统