猬毛云实是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【医】 Brazil wood

分词翻译：

毛的英语翻译：

careless; feather; gross; hair; mildew; scared; semifinished
【医】 capilli; capillus; crinis; hair; pili; pilo-; pilus; thrix; trich-
tricho-

云实的英语翻译：

【机】 caesalpinia digyna

专业解析

猬毛云实（学名：Caesalpinia decapetala var. hystrix）是豆科云实属植物的变种，其名称源自其果实表面密布的刺状突起，形似刺猬毛发。以下从植物学特征和汉英词典角度进行解释：

1. 形态特征

   该植物为落叶藤本，二回羽状复叶对生，小叶椭圆形。花冠亮黄色，总状花序顶生，荚果扁平呈长圆形，表面覆盖密集钩状刺毛。其英文名可译为"Hedgehog Hairs Caesalpinia"，直观描述其果实形态特征。

2. 分布与生境

   主要分布于中国长江流域及以南地区，常见于海拔200-800米的山坡灌丛中。在《Flora of China》英文版中标注为"spiny-fruited caesalpinia"，强调其果实防御性结构对动物传播的适应性。

3. 药用价值

   根及种子入药，中医认为其性温、味苦，具有祛风除湿功效。英文文献中多采用拉丁学名进行标注，药典收录时保留中文拼音"Wei Mao Yun Shi"作为辅助名称。

网络扩展解释

“猬毛”和“云实”是两个独立的词语，需分别解释：

一、猬毛

基本含义
指刺猬的毛，比喻细小密集或数量众多的事物。不同语境下有两种延伸含义：

1. 形容事物微小而稀少
   源自刺猬毛的细密特性，用于描述如颗粒、微生物等微小事物，或人、物的稀少状态（）。
2. 比喻密集、众多
   如“矢如猬毛”形容箭矢密集如刺猬毛般覆盖，常见于古籍（如《资治通鉴》），强调数量多且密集（）。

使用场景

• 科学描述：如“显微镜下细菌如猬毛般排列”。
• 文学比喻：如“城上箭矢如猬毛，敌军寸步难行”。

二、云实

两种不同释义

1. 植物名（豆科云实属）
   特征：攀援灌木，枝干带倒钩刺，花黄色，具有药用价值（止咳、祛痰）。
   别名：天豆、老虎刺尖、黄牛刺等。
   分布：亚洲热带及温带地区，中国多省可见。

2. 成语（虚假与真实）
   含义：由“云”（虚假）和“实”（真实）组成，表示事物的真实情况与表象不符。
   示例：揭露商业宣传中的“云实之别”，提醒辨明真相。

• 猬毛侧重形态或数量的比喻，需结合语境判断具体含义。
• 云实需根据上下文区分指植物还是成语，两者无直接关联。
  若有具体语境或出处，可进一步分析词义侧重。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

肚带读带独当一面独到读打印机杜德耳氏膜读得津津有味杜啶读地址计数器独断独断的独断地独断家独断论独断专行独断主义嘟嘟地发出杜－杜二氏手术嘟嘟声嘟嘟响杜尔结构读法杜伐耳氏杆菌读放电路杜菲埃氏法杜菲埃氏试验杜菲埃氏手术读分灯机读分类程序杜盖氏虹吸管