英语翻译：

discordant; disharmonious; dissonant; inconsonant; inharmonic
【医】 disharmonious

相关词条：

1.incongruous  2.incongruity  3.patchy  4.unsymmetrical  5.jarring  6.dissonantal  7.inconsistent  8.anharmonic  9.incompatible  

分词翻译：

不的英语翻译：

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

调和的的英语翻译：

harmonic; consonant; proportional; reconciliatory; symphonious

专业解析

"不调"在汉英词典中对应英文形容词"inharmonious"或"discordant"，指事物间存在矛盾冲突、无法协调统一的状态。该词源自音乐术语，现扩展至哲学、社会学、艺术等多领域，包含三层核心语义：

1. 音律不协

   音乐领域中特指音符组合产生的不悦耳效果，如小二度音程（minor second interval）被公认为最具张力的不调和音程。该用法可追溯至古希腊毕达哥拉斯学派对和谐音程的数学研究。

2. 理念冲突

   哲学层面指逻辑体系中的自相矛盾，如康德在《纯粹理性批判》中指出"二律背反"（antinomy）即理性自身的不可调和矛盾。社会学中常用于描述阶级对立或文化冲突，费孝通"差序格局"理论曾用此概念解析传统与现代价值观的碰撞。

3. 美学特质

   现代艺术通过刻意制造不调和感引发观者思考，如毕加索立体主义绘画中破碎的空间结构，中国书法中的"飞白"技法均属此类美学实践。宋代米芾"刷字"笔法打破平正结构，亦被《宣和书谱》记为"不谐俗耳"的审美创新。

网络扩展解释

“不调和”是一个多领域适用的词汇，指不同元素之间因缺乏协调性而产生的不一致或冲突现象。以下是其详细解析：

1. 基本定义
   不调和指两种及以上事物在搭配、节奏或性质上存在冲突，无法形成统一整体。例如颜色搭配突兀，音乐旋律不协调，或人际关系中的矛盾状态。

2. 跨语境应用

   • 艺术领域：如视觉设计中颜色、形状冲突（法语称“inharmonique”）；音乐中音调不和谐（英语对应“dissonance”）。
   • 社会生活：可指人际矛盾（如“意见分歧”）或群体协作不畅，如《管子》所述“阴阳不和”导致自然灾害。
   • 生理与心理：中医指身体机能失衡（“不和病机”），心理学中则涉及情感或认知冲突。

3. 词义辨析
   与“不和”侧重人际矛盾不同，“不调和”更强调结构性冲突，如《文赋》中“虽应而不和”描述表面呼应但内在不协调的现象。

4. 解决方向
   古籍提出“解而更张”的调整思路，即通过主动修正不匹配元素恢复平衡，如重新设计搭配方案或加强沟通化解分歧。

建议结合具体语境使用该词，更多专业释义可参考词典来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

鼻痉挛性鼾音臂静脉鼻静脉鼻静脉弓逼近函数比基尼臂筋膜蔽极式电动机笔迹书法鼻基线笔迹相法笔迹学笔记用纸笔迹证据臂脊柱的闭居鼻疽鼻锯鼻疽的鼻疽发否氏杆菌鼻疽杆菌鼻疽杆菌属鼻疽结节鼻疽菌酶鼻疽菌素鼻疽菌素反应鼻疽菌素接种鼻疽菌素试验鼻疽诊断液敝开