生检法是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【法】 biopsy

accrue; crude; rawness; unripe; give birth to; grow; living; procreate
student
【医】 bio-

check; examine; inspect; restrain oneself

dharma; divisor; follow; law; standard
【医】 method
【经】 law

"生检法"在汉英词典中通常指"生物检测法"（Biological Testing Method），属于生物医学领域的专业术语。该方法通过活体组织或细胞样本分析生物体的生理状态、病理变化或药物反应。其核心原理是利用显微镜观察、分子标记技术或基因测序等手段，检测样本中的特定生物标志物。

在临床应用场景中，生检法可分为穿刺活检（如肝穿刺）、内镜活检（如胃镜取样）和手术切除活检三种主要类型。世界卫生组织（WHO）发布的《癌症诊断标准》中将该方法列为肿瘤确诊的金标准。最新研究显示，液态活检技术通过血液检测循环肿瘤DNA（ctDNA），已实现部分癌症的早期筛查突破。

术语对应的英文翻译需根据具体语境区分：

生物检定法（简称“生检法”，英文Bioassay）是一种通过生物体或生物材料对外来物质的反应来评估其活性或效力的方法。以下是其核心要点：

定义与原理
该方法利用生物系统（如细胞、组织、活体动物等）对化学物质或药物的反应进行定性或定量分析。通过观察特定生物效应（如生长抑制、毒性反应、酶活性变化等），判断被测物质的生物活性或确定其有效剂量范围。
应用领域
- 药物研发：在新药开发中，用于筛选活性化合物或验证药物疗效及安全性。
- 毒理学研究：评估化学物质的毒性强度及安全阈值。
- 质量控制：在生物制品（如疫苗、激素）生产中，确保产品符合标准。
重要性
生物检定法弥补了理化检测的不足，尤其在复杂生物活性物质（如蛋白质类药物）的评估中不可替代。例如，某些药物的疗效需通过细胞或动物模型的整体反应体现，无法仅凭化学成分分析确定。

若需了解具体实验步骤或分类（如直接测定法、对比测定法），可进一步查阅专业文献或教材。