烧失是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【机】 ignition lost

分词翻译：

烧的英语翻译：

bake; burn; burning; carbonado; cook; cremation; fever; grill; heat; roast
set sth. on fire
【化】 burning

失的英语翻译：

break a promise; deviate from the normal; lose; mishap; miss

专业解析

"烧失"是材料科学领域的专业术语，指物质在高温灼烧过程中失去挥发性成分或发生氧化分解的质量损失现象。其英文对应词为"loss on ignition"（LOI），该表述被美国材料与试验协会收录在ASTM C114标准中。

在汉英词典中的核心释义包含两个层面：

1. 物理性失重：指材料经高温处理后水分、有机物等非结合态成分的挥发，如水泥生料烧失量测定（参考《英汉材料科学词典》第3版）
2. 化学性分解：涉及碳酸盐分解、结晶水脱离等化学反应过程，该定义与ISO 29581-2国际标准中的"calcination loss"概念相对应

该术语主要应用于以下领域：

• 建筑材料质量控制（中国标准GB/T 176-2017）
• 地质样品成分分析
• 冶金工艺参数监测

权威参考文献：

1. ASTM International. (2020). Standard Test Methods for Chemical Analysis of Hydraulic Cement (C114-20)
2. 全国水泥标准化技术委员会. (2017). 水泥化学分析方法》GB/T 176-2017

网络扩展解释

“烧失”一词在不同语境下有不同含义，需结合领域区分解释：

一、中文专业术语中的定义（材料/化学分析领域）

指样品在高温灼烧后失去的质量百分比，称为烧失量（缩写LOI）。具体特点包括：

1. 测定方法：将样品在105-110℃烘干后，置于特定高温（行业标准决定温度）灼烧至恒重，计算质量损失率。
2. 特殊意义：用于评估材料中挥发物（如水分、有机物）含量，或成分氧化还原变化（如FeO氧化增重时可能出现烧增量GOI）。

二、日语词汇的中文翻译含义

日语“焼失（しょうしつ）”直译为烧毁、焚毁，指物体被火焰完全破坏的状态。例如：

• 建筑物烧失：房屋被大火烧光
• 文物烧失：珍贵文化遗产因火灾损毁

三、使用场景区分建议

• 若涉及材料检测、地质分析等场景，优先采用“烧失量”的专业解释。
• 若在日常对话或文学描述中遇到，可能指向日语借译的“烧毁”含义。

可通过具体上下文进一步判断词义。如需烧失量的测定公式或更多案例，可参考材料学相关标准文件。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

食品罐头清漆食品柜查验视平线嗜品红的嗜品红反应嗜品红粒嗜品红细胞嗜品红性食品化学视频混合器视频级视频鉴别视频检波视频检波器视频接口系统视频介面配接器视频积分视频积分器视频记录视频计算机系统食品抗氧化剂食品烤盘脱模剂视频类型显示食品磷酸视频率视频率放大器视频脉冲视频脉冲发生器视频描图术视频盘记录