染色桑是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【医】 Morus tinctoria

分词翻译：

染色的英语翻译：

coloring; dye; pigmentation
【计】 colouring
【化】 dyeing
【医】 staining; tinction

桑的英语翻译：

【医】 Morus alba L.

专业解析

"染色桑"并非汉语标准词汇，而是由"染色"和"桑"组合而成的词语，其具体含义需结合上下文理解。从汉英词典和纺织行业术语角度分析，其可能指代以下含义：

1. 指代经过染色处理的桑蚕丝：

   • 染色： 指使用染料使纤维材料着色的工艺过程（Dyeing）。
   • 桑： 此处指"桑蚕丝"，即由以桑叶为食的家蚕（Bombyx mori）所吐的丝（Mulberry silk）。这是最常见、品质最高的蚕丝种类。
   • 组合义： "染色桑"最可能的含义是指经过染色加工的桑蚕丝（Dyed mulberry silk）。桑蚕丝在缫丝后通常是白色或浅黄色的，为了满足不同需求，会对其进行染色处理。例如：

     该面料采用优质染色桑（经染色的桑蚕丝）与棉混纺而成。

     • 英语对应： Dyed mulberry silk / Dyed Bombyx silk。

   • 来源参考： 纺织行业术语，《纺织大辞典》（中国纺织出版社）。

2. 指代桑蚕丝的染色工艺或特性（较少见）：

   • 在特定语境下，"染色桑"也可能笼统地指代桑蚕丝的染色过程（Dyeing of mulberry silk）或强调桑蚕丝的可染性（Dyeability of mulberry silk）。桑蚕丝主要由蛋白质（丝素和丝胶）构成，对酸性、活性等染料有较好的亲和力。
   • 英语对应： Dyeing of mulberry silk / Dyeability of mulberry silk。
   • 来源参考： 丝绸加工技术文献，《丝绸染整技术》（中国纺织出版社）。

"染色桑"并非规范术语，其核心含义指向与桑蚕丝（mulberry silk）相关的染色概念。最常见且最合理的解释是"经过染色处理的桑蚕丝"（Dyed mulberry silk）。理解时需依赖具体语境判断是指材料本身还是其加工工艺/特性。

参考来源：

• 纺织行业标准术语定义参考《纺织大辞典》（中国纺织出版社）。
• 蚕丝分类及特性参考《丝绸工艺学》（中国纺织出版社）。
• 染色工艺通论参考《染整工艺与原理》（中国纺织出版社）。
• 汉英对应参考权威《汉英科技大词典》（科学出版社）。

网络扩展解释

“染色桑”是旧黄颜木（学名：Chlorophora tinctoria）的别称，属于桑科（Moraceae）植物，主要因其天然色素提取特性得名。以下是详细解释：

1.植物来源与特性

• 染色桑主要分布于热带地区，其树皮和木材中含有丰富的桑色素（Morin），这是一种浅黄色黄酮类化合物。
• 该植物也被称为“黄色巴西红木”，是传统天然染料的重要来源之一。

2.化学与工业应用

• 桑色素提取：作为显色剂用于检测痕量金属（如铁、锌、钴），在化学分析中具有高灵敏度。
• 天然染料：树皮和枝叶可用于纺织品染色，尤其在丝、棉布上可呈现卡其黄或黄褐色调。

3.药用与生物活性

• 抗炎与抗氧化：桑色素通过清除自由基发挥抗氧化作用，并抑制炎症因子表达。
• 抗肿瘤特性：实验显示其对肝癌细胞有光敏杀伤效果，抑制DNA合成，且作用随浓度增加而增强。
• 抗菌抗病毒：对金黄色葡萄球菌、疱疹病毒等有一定抑制作用。

4.与其他桑科植物的区别

• 普通桑树（Morus spp.）主要用于养蚕和果实生产，而染色桑（旧黄颜木）以提取色素和药用成分为主。

补充说明：

普通桑树虽也有染料用途（如枝叶染布），但“染色桑”特指旧黄颜木，二者需区分。桑色素的分子式为C₁₅H₁₀O₇，分子量302.23，理化性质稳定。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

染色划分染色检查染色浆染色坚牢度染色检尿法染色粒染色皿染色瓶染色强度染色溶液染色桑染色渗透液染色输尿管镜检查染色酸朊染色探伤染色体染色体倒位染色体的染色体核型图染色体减数染色体畸变染色体结合期染色体基因染色体螺旋染色体逆位染色体泡染色体丝染色体酸蛋白染色体消失染色体学说