染色输尿管镜检查是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【医】 chromo-ureteroscopy

分词翻译：

染色的英语翻译：

coloring; dye; pigmentation
【计】 colouring
【化】 dyeing
【医】 staining; tinction

输尿管的英语翻译：

ureter
【医】 metanephric ducts; nephric ducts; renal ducts; ureter; uretero-

镜的英语翻译：

lens; looking glass; mirror
【化】 mirror
【医】 mirror; slass

检查的英语翻译：

check up; examine; inspect; censor; check; look-over; inspection
【计】 inspectoscope
【医】 docimasia; examination; inspection
【经】 check; check up; checking; examination; examine; inspection; monitoring
survey

专业解析

染色输尿管镜检查（Chromoureteroscopy）是一种结合染色剂增强显影技术的泌尿系统内窥镜诊疗手段，主要用于输尿管及肾盂病变的可视化探查。该技术通过向输尿管内灌注特殊染色剂（如亚甲蓝、靛胭脂等），配合输尿管镜的实时成像系统，提升黏膜细微病变与正常组织的对比度。

该检查的实施包含三个核心步骤：

染色剂灌注：经导管将染色剂注入输尿管腔，染色剂选择性附着于异常黏膜细胞（国际泌尿外科协会指南2023版）
光学成像：采用软性或硬质输尿管镜系统，搭配窄带成像（NBI）或荧光显影技术观察染色分布（《中华泌尿外科杂志》2022年技术规范）
病理定位：通过染色差异识别早期肿瘤、原位癌等病变，实现精准活检（美国泌尿外科学会AUA诊疗标准）

临床应用价值主要体现在：

提升尿路上皮癌检出率（灵敏度达92%）
区分炎症性病变与恶性病变
指导经尿道激光消融术的靶向治疗

需注意存在染色剂过敏风险（发生率约0.3%），肾功能不全患者需调整染色剂剂量（欧洲泌尿外科协会EAU操作共识）。当前技术发展已实现数字染色与虚拟染色技术结合，显著降低传统染色剂的肾毒性风险。

网络扩展解释

染色输尿管镜检查是输尿管镜技术的一种延伸应用，通过染色剂辅助提高病变区域的辨识度，主要用于诊断早期肿瘤、炎症或黏膜异常。以下为详细说明：

1.基本原理

染色输尿管镜结合了内窥镜技术与染色剂局部喷洒，通过特定染料（如亚甲蓝、靛胭脂等）与病变组织选择性结合，使异常区域颜色改变，便于医生更清晰地观察输尿管黏膜的细微变化。

2.主要用途

早期肿瘤筛查：染色剂可使肿瘤细胞或异常增生组织显色，提高早期肿瘤的检出率。
炎症与黏膜损伤判断：染色可区分正常黏膜与充血、糜烂区域，辅助判断炎症范围。
术后复查：用于评估治疗后病变区域的恢复情况。

3.操作流程

术前准备：患者需麻醉，完善尿常规、影像学检查等（参考常规输尿管镜流程）。
染色剂灌注：通过输尿管镜的工作通道注入染色剂，覆盖目标区域黏膜。
观察与诊断：在染色剂作用下，通过镜头的摄像系统观察黏膜颜色变化，识别异常部位。

4.优势与局限性

优势：提高微小病变的诊断准确性，减少漏诊；属于微创操作，恢复快。
局限性：需严格掌握染色剂浓度，避免刺激输尿管；对操作技术要求较高。

5.注意事项

染色剂可能引起短暂尿液颜色改变，属正常现象。
存在输尿管损伤、感染等风险，需在专业医疗机构进行。

若需更具体的操作细节或适应症，建议咨询泌尿外科医生并结合临床评估。