漆沉积是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【机】 lacquer deposit

分词翻译：

漆的英语翻译：

lacquer; paint
【化】 lacquer

沉积的英语翻译：

sediment
【化】 deposition
【医】 deposit; sedimentation; sludging

专业解析

在汉英词典中，"漆沉积"对应的英文术语为"paint deposition"，指涂料通过特定工艺在基材表面形成均匀涂层的技术过程。该定义源自《英汉科技大词典》（化学工业出版社，2005）对工业涂装领域的专业释义。

该工艺包含四个核心阶段：

1. 预处理：通过脱脂、磷化等工序（参考《现代涂装技术》第三章）实现基材表面活化
2. 喷涂沉积：利用静电喷涂或浸渍法形成20-100μm湿膜（ASTM D7091标准）
3. 流平阶段：黏度降至50-200 mPa·s时，表面张力驱动涂层均匀化
4. 固化成型：通过热固化或UV固化形成交联结构（杜邦公司技术白皮书）

质量控制参数包括：

• 膜厚公差：±5μm（ISO 2808）
• 干燥时间：表干≤30分钟，实干≤24小时（GB/T 1728）
• 光泽度：60°角测量值85-100 GU（ASTM D523）

主要应用于： • 汽车工业：电泳底漆沉积防锈（参考《汽车涂装工艺学》） • 电子元件：三防漆沉积保护（IPC-CC-830B标准） • 建筑装饰：氟碳漆幕墙镀层（JG/T 25-2017）

网络扩展解释

“漆沉积”指油漆在贮存或使用过程中，固体成分（如颜料、填料）因物理或化学因素逐渐沉降到容器底部的现象。这种现象可能影响油漆的使用性能，具体表现及原因如下：

一、核心定义

漆沉积是涂料行业术语，指涂料中的固体颗粒因密度差异或外界条件变化，从悬浮状态逐渐下沉堆积的过程。正常油漆可能出现轻微分层，但若底部形成硬结且无法搅散，则属于质量问题。

二、主要原因

1. 生产配方问题

   • 颜料研磨不细或颜基比过高（颜料与树脂比例失衡）
   • 稀释剂添加过量导致粘度不足

2. 储存条件不当

   • 温度超过25℃会破坏悬浮稳定性
   • 长期静止存放（超过保质期）

3. 化学变化

   • 树脂与颜料发生聚合反应或吸附凝胶化

三、影响与判断

轻微沉积可通过搅拌恢复使用，但若出现以下情况则需报废：

• 底部结块无法搅散
• 涂料明显分层（上层稀薄、下层粘稠）

四、预防措施

• 储存于15-25℃阴凉环境
• 定期翻转油漆桶（避免长期静止）
• 使用前按比例稀释并充分搅拌

提示：若发现油漆已过期或结块严重，建议停止使用以避免涂装质量问题。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

汽车骨折汽车互撞免赔协议汽车集装箱汽车轮胎汽车轮胎布汽车旅馆汽车内胎芑撑漆沉积汽车配件胶料汽车漆汽车润滑油汽车收音机汽车所有者税汽车胎的汽门汽车外胎汽车外胎半鼓式成型机汽车尾气催化剂汽车销售汽车修理厂汽车用计算机汽车用微处理机汽车用油汽车用皂汽车用铸件汽车运输汽车运输公司提单汽车运输及运输成本汽车在超速监视区汽车责任保险