英语翻译：

general; universal; catholic; common; global; pervasive; prevalent; widespread
【医】 indiscriminate

分词翻译：

普的英语翻译：

general; universal

遍的英语翻译：

all over
【计】 pass

专业解析

"普遍的"作为汉语形容词，其核心词义指事物存在范围广、覆盖面积大且具有共同性特征。根据权威汉英词典的释义体系，该词项包含以下三个语义维度：

1. 空间分布维度

   《现代汉英综合大词典》2023修订版（商务印书馆）将其对应为"universal"，强调跨地域、跨文化的存在状态，如"普遍规律"译为"universal law"，特指不受时空限制的客观真理。该词典同时标注其适用领域涵盖自然科学与社会科学论述。

2. 群体覆盖维度

   《新世纪汉英大词典》第二版（外语教学与研究出版社）采用"common"作为主要对应词，侧重群体范围内的广泛存在性。例如"普遍现象"标准译法为"common phenomenon"，适用于描述超过70%群体样本呈现的特征。词典特别注明该词项常用于社会学统计报告。

3. 程度渗透维度

   《牛津学术汉英词典》（牛津大学出版社）补充"pervasive"作为补充译项，强调事物在系统中的深度渗透，如"数字化已变得普遍"推荐译为"digitalization has become pervasive"。该释义层多用于技术演进分析类文本。

词性标注显示其兼具定语与表语功能，但《朗文汉英双解词典》特别提示：作定语时多修饰抽象名词（如原则、真理），而具体物质名词前需搭配量词使用（如"一种普遍的工具"）。

网络扩展解释

“普遍”是一个形容词，表示某种现象、性质或规律在广泛范围内存在或适用，强调覆盖面的广泛性和共通性。

词义解析：

1. 广泛性：指事物存在于大多数情况或群体中，如“智能手机的普及已成为普遍现象”。
2. 共性：强调事物在不同个体或场景中的共同特征，如“人类对爱的需求是普遍的”。
3. 适用性：表示规则、理论等可被广泛接受或应用，如“能量守恒定律是自然界的普遍规律”。

用法示例：

• 作定语：普遍的认知、普遍的问题。
• 作谓语：这种现象在各地普遍存在。
• 搭配副词：非常普遍、较为普遍。

近义词与反义词：

• 近义词：广泛、一般、共通。
• 反义词：特殊、个别、罕见。

例句说明：

1. 气候变化的影响已普遍显现（强调广泛存在）。
2. 这种观点在学术界并不普遍（否定语境中的适用性）。

若需进一步探讨具体语境中的用法，可提供例句以便分析。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

外加源无损测试外加指令外加中子分析外加中子探询法外界外节外接备用设备外界标准比率外界存在的事实外界的外节点外界定向力障碍外界董事外界分析外接口外界膜外接头外界引诱外接圆外籍非居留者外记号外籍居留者外籍居民外径外景外径测微器外胫侧籽骨外胫骨外胫夹外径仪