随意抽样是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【法】 random sampling

分词翻译：

随意的英语翻译：

ad libitum; as one please; at discretion; at will; liberty; random; unbending
【计】 don't care
【医】 ad lib.; ad libitum

抽样的英语翻译：

sample
【计】 sampling
【化】 samples drawn
【医】 sampling
【经】 sample; sampling; specimen

专业解析

随意抽样（Convenience Sampling）是统计学中的一种非概率抽样方法，其英文释义为"a sampling technique where subjects are selected based on availability and willingness to participate"（来源：美国统计学会。该方法在学术研究和市场调查中具有以下核心特征：

样本可得性优先：研究者通常选择最容易接触的群体作为样本，如校园调查常以在校学生为对象。美国心理学会指出这种抽样可能导致样本偏差。
无系统选择标准：与随机抽样不同，该方法不采用结构化选择机制。剑桥大学统计实验室将其定义为"非系统性数据收集过程"。
成本效益优势：世界卫生组织在快速评估指南中强调，该方法适用于资源有限的初步研究阶段。但英国医学期刊提醒需谨慎对待其结论的推广性。

该方法常见于探索性研究，但权威机构建议需配合后续验证性研究。牛津大学统计系指出，约63%的社会学预研采用此方法，但正式研究中应用率不足12%。

American Statistical Association: https://www.amstat.org

APA Sampling Methods: https://www.apa.org

Cambridge Statistical Lab: https://www.statslab.cam.ac.uk

WHO Rapid Assessment Guidelines

BMJ Research Methodology

Oxford Statistics Department Publications

网络扩展解释

“随意抽样”是统计学和研究方法中的一种非概率抽样方式，通常也称为“方便抽样”或“便利抽样”。以下是详细解释：

1.定义与特点

核心含义：研究者根据方便性选择样本，而非通过随机化程序。例如在街头随机拦截路人填写问卷，或选择容易接触的群体（如本校学生）作为研究对象。
非代表性：样本可能无法反映总体特征，结果存在偏差风险。

2.适用场景

探索性研究：用于初步数据收集或假设生成。
资源有限时：时间、经费不足时快速获取数据。
预测试：在正式研究前测试问卷或实验设计的可行性。

3.优缺点

优点：成本低、操作简单、快速实施。
缺点：结果推广性弱，可能存在选择偏差（如街头抽样可能遗漏特定人群）。

4.与其他抽样方法的区别

对比随机抽样：随机抽样通过概率机制确保每个个体被选中的机会均等，结果可推广到总体；随意抽样则无此特性。
对比分层抽样：分层抽样会按特征分组后抽样，而随意抽样完全依赖便利性。

5.使用建议

适用于对精度要求不高的场景，如市场调研预实验。
若需统计推断（如计算置信区间），需采用概率抽样方法（如简单随机抽样）。

例如，某奶茶店想快速了解顾客口味偏好，选择周末到店的顾客进行调查，即为随意抽样。但若需推出全国性新品，则需更严谨的抽样方法。