疏浚是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

dredge; dredge up

例句：

我们能不能把这条河疏浚得深一点？
Can we dredge the river to make it deeper?

分词翻译：

疏的英语翻译：

distant; dredge; not familiar with; scanty; scatter; sparse

浚的英语翻译：

dredge

专业解析

疏浚（Dredging）指通过人工或机械手段清除水体底部沉积物、淤泥或障碍物，以维持或提升水域通航能力、防洪排涝效率及生态功能的工程技术。该术语在汉英词典中对应“dredge”或“dredging”，例如《现代汉英综合大词典》将其定义为“excavate and remove sediment from water bodies”。

在工程实践中，疏浚分为维护性疏浚（如河道清淤）和基建性疏浚（如港口航道拓深）。国际海事组织（IMO）将其列为“hydraulic engineering”核心领域之一，强调其对全球贸易运输的关键支撑作用。技术手段包括绞吸式、耙吸式等船舶作业方式，需符合《疏浚工程技术规范》（JTJ 319-2013）等国家标准。

从生态角度，疏浚可改善水质并修复湿地，但不当操作可能导致底栖生物群落破坏。美国陆军工程兵团（USACE）研究显示，科学的疏浚方案可使水体溶解氧浓度提升15%-20%。

网络扩展解释

“疏浚”是一个水利工程领域的专业术语，其核心含义是通过清除淤积物或开挖土石方，达到疏通、扩宽或挖深水域的目的。以下是详细解释：

一、定义与目的

基本定义
指通过人力或机械手段，对河湖、港口等水域进行水下土石方开挖，以改善水流、通航或防洪条件。广义上还包括炸礁、炸滩等水下爆破作业。
主要目的
- 维护航道通航能力，如开挖新航道、浚深港口；
- 改善水利环境，如疏通河道、水库清淤、防洪排涝；
- 工程建设需求，如吹填造地、开挖码头基坑。

二、方法与历史

实施方式
- 人工疏浚：仅适用于可断流的小型河流；
- 机械疏浚：主要依赖挖泥船（如链斗式、绞吸式）或陆上机械（如索铲）；
- 爆破疏浚：通过水下爆破清除礁石等障碍物。
历史发展
- 机械疏浚起源于1600年荷兰的链斗式挖泥船雏形；
- 中国于1889年首次在黄浦江使用挖泥船，1929年自主建造链斗式挖泥船。

三、应用与意义

应用场景
- 港口建设与维护（如上海洋山港、鹿特丹港）；
- 河道生态修复（如黄河清淤、太湖治理）；
- 吹填造陆工程（如海南人工岛、新加坡填海项目）。
社会价值
疏浚工程对提升航运效率、防洪减灾、土地资源拓展及生态保护具有重要作用。

四、相关扩展

词语解析：“浚”意为疏通、深挖（如“浚河”），引申为清除阻碍；
近义词：疏通、清淤；反义词：淤塞、堵塞。

如需了解具体工程案例或技术细节，可参考权威水利文献或工程报告。