学习工具
【法】 adjudged
adjudication; arbitrament
【经】 adjudication; arbitral award; arbitrament; award; findings
"裁决的"作为法律术语，在汉英双语语境中具有双重语义内涵。根据《牛津现代法律汉语词典》（Oxford Chinese Law Dictionary），该词对应英文动词"adjudicate"和名词"ruling"，特指具有法定效力的司法判定行为，其核心要素包含：
一、裁决主体的法定性
仅限司法机关或仲裁机构等法定授权组织行使裁决权，《元照英美法词典》强调该权力源自国家立法授权或当事人协议约定。
二、裁决效力的终局性
《剑桥汉英法律词典》指出，生效裁决具有"res judicata"（既判力）特性，即"当事人不得就同一争议再次寻求救济"的终局约束力。
三、裁决程序的规范性
《布莱克法律词典》（第11版）明确裁决必须遵循法定程序，包括证据审查、辩论程序、合议机制等核心环节，区别于普通行政决定。
该术语在仲裁领域的应用尤为典型，如《联合国国际贸易法委员会仲裁规则》第32条规定的"仲裁裁决"（arbitral award），即体现着"一裁终局"的国际商事仲裁原则。
“裁决”是一个法律和行政领域常用的术语，其核心含义是经考虑后对争议或问题作出具有约束力的判定。以下从不同角度详细解释：
裁决指通过审理或审查后，对争议事项作出最终决定，常见于法律仲裁和行政程序。例如：
“裁决”强调权威性判定，其效力因场景而异。在仲裁中为终局决定，在行政程序中则是对具体问题的裁断。需注意不同领域的定义差异，避免与“判决”“裁定”混淆。
单极细胞单极心电描记器单极性传输单极性的单级型晶体管单极性脉冲弹箕心型撑单级压力调节器单肌炎单级压缩机单级蒸发单基置换的单击阻隔振荡器单据单卷单卷变压器单卷片单卷文件单据不符单据的合法持有人胆橘黄素单聚焦质谱仪担菌尼素单据相符单据证明单矩阵语言弹开弹壳蛋壳蛋壳卟啉
本工具由月沙工具箱编辑团队维护，部分内容采用 AI 辅助生成并经人工校对。工具结果仅供参考，不构成任何专业建议。查看编辑政策与参考来源 →