學習工具
【法】 adjudged
adjudication; arbitrament
【經】 adjudication; arbitral award; arbitrament; award; findings
"裁決的"作為法律術語，在漢英雙語語境中具有雙重語義内涵。根據《牛津現代法律漢語詞典》（Oxford Chinese Law Dictionary），該詞對應英文動詞"adjudicate"和名詞"ruling"，特指具有法定效力的司法判定行為，其核心要素包含：
一、裁決主體的法定性
僅限司法機關或仲裁機構等法定授權組織行使裁決權，《元照英美法詞典》強調該權力源自國家立法授權或當事人協議約定。
二、裁決效力的終局性
《劍橋漢英法律詞典》指出，生效裁決具有"res judicata"（既判力）特性，即"當事人不得就同一争議再次尋求救濟"的終局約束力。
三、裁決程式的規範性
《布萊克法律詞典》（第11版）明确裁決必須遵循法定程式，包括證據審查、辯論程式、合議機制等核心環節，區别於普通行政決定。
該術語在仲裁領域的應用尤為典型，如《聯合國國際貿易法委員會仲裁規則》第32條規定的"仲裁裁決"（arbitral award），即體現着"一裁終局"的國際商事仲裁原則。
“裁決”是一個法律和行政領域常用的術語，其核心含義是經考慮後對争議或問題作出具有約束力的判定。以下從不同角度詳細解釋：
裁決指通過審理或審查後，對争議事項作出最終決定，常見於法律仲裁和行政程式。例如：
“裁決”強調權威性判定，其效力因場景而異。在仲裁中為終局決定，在行政程式中則是對具體問題的裁斷。需注意不同領域的定義差異，避免與“判決”“裁定”混淆。
靜态清除靜态求分靜态求值靜态人口學靜态冗餘靜态設備淨态生産靜态試驗靜态收斂靜态衰減靜态雙極存儲器靜态輸入電阻靜态屬性靜态隨機存取内存靜态索引靜态特性靜态體系結構靜态替續器靜态統計靜态推挽靜态圖塊屬性靜态歪斜靜态文字靜态誤差鏡台下部靜态校驗靜态信息轉儲靜态壓力靜态印出靜态預算
本工具由月沙工具箱編輯團隊維護，部分内容采用 AI 輔助生成并經人工校對。工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。查看編輯政策與參考來源 →