英语翻译：

menu
【计】 menu

相关词条：

1.carte  2.memu  3.billoffare  4.menus  

例句：

1. 我们只有分类菜单。
   We only have an a la carte menu.
2. 今晚的菜单上有什麽菜？
   What's on the menu tonight?
3. 菜单上已把鱼取消了。
   Fish has been taken off the menu.
4. 定餐菜单上列出的都很实惠。
   The table d'hote menu offers good value.
5. 他叫侍者拿菜单来。
   He called the waiter to bring the menu.
6. 今天的菜单上有鱼吗？
   Is fish on the menu today?
7. 请把菜单给我。
   Please show me the menu.

分词翻译：

单的英语翻译：

odd; single
【医】 azygos; mon-; mono-; uni-

专业解析

"菜单"作为汉语常用词汇，在汉英词典中对应英文"menu"，其释义体系包含四个层级：

1. 基础释义：指餐饮场所提供的食品与饮品清单，包含菜品名称、价格及配料说明。例如餐馆菜单通常按前菜、主菜、甜点分类编排，纸质版常附加图片说明，电子版则支持扫码点餐功能。

2. 延伸释义：在计算机领域特指用户界面操作选项列表，通过图形界面（GUI）展示功能模块。Windows系统菜单栏包含"文件""编辑""视图"等层级化指令集合，手机应用设置菜单则采用九宫格或侧边栏设计。

3. 专业应用：餐饮管理学科中，菜单设计需遵循"5:3:2黄金比例"，即50%经典菜品、30%季节限定、20%创新菜式。米其林餐厅常配备品鉴菜单（tasting menu），通过8-12道菜构成完整用餐叙事。

4. 文化内涵：清代《随园食单》被视作中华最早的文人菜单典籍，记载326种江南菜肴制作规范。当代"无字菜单"概念兴起于分子料理领域，厨师根据当日食材即兴创作，食客通过嗅觉、触觉体验完成点餐仪式。

网络扩展解释

“菜单”是一个多义词，其含义根据使用场景不同而有所区别：

1. 餐饮领域

   • 指餐厅、咖啡馆等场所提供的食品和饮料清单，通常包含菜品名称、价格、描述等信息。传统菜单按用餐顺序分为前菜、主菜、甜点等类别，现代菜单可能标注食材来源、过敏原或热量值。

2. 计算机界面

   • 在软件或网站中，菜单指用户可操作的功能列表，常见形式包括：
     • 顶部导航栏：如“文件”“编辑”“视图”等分类；
     • 下拉菜单：点击后展开子选项；
     • 上下文菜单：右键点击触发的快捷功能列表。

3. 活动策划

   • 引申为活动流程或服务项目的安排表，例如会议议程、婚礼流程单、课程表等，强调有序性和可选择性。

4. 文化隐喻

   • 在文学或口语中可比喻为“选择清单”，如“人生菜单”指个人可追求的目标或生活方式选项。

该词源自法语“menu”（细小的、详细的），17世纪后逐渐专指餐饮列表。随着技术发展，其应用场景从实体纸张扩展到数字交互界面，成为跨领域的高频词汇。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

燃烧球管燃烧器缘燃烧区燃烧曲线燃烧区域燃烧热燃烧闪锌矿燃烧设备燃烧匙燃烧室燃烧时间燃烧室容积燃烧试验燃烧收缩燃烧水燃烧速度燃烧速率燃烧损耗燃烧特性燃烧温度燃烧物燃烧效率燃烧性燃烧压力燃烧研究燃烧油燃烧原理燃烧粘土燃烧值燃烧质量