石粟是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【机】 aleurites moluccana

分词翻译：

石的英语翻译：

rock; stone
【医】 calculi; calculus; lapis; litho-; petro-; stone

粟的英语翻译：

【医】 Panicum italicum L.

专业解析

石粟（学名：Aleurites moluccanus）是汉英词典中具有特殊语义关联的植物学术语，其核心释义体系包含以下五层维度：

1. 植物学定义 石粟为大戟科（Euphorbiaceae）石栗属常绿乔木，树高可达20米。叶片呈卵形至披针形，革质，幼叶具星状绒毛。聚伞花序顶生，果实为核果状，直径约5厘米，外被硬壳。英文对应词为"Candlenut"或"Indian walnut"。

2. 词源解析 中文名"石粟"为组合词："石"指其种子坚硬如石，"粟"形容种子外形类似粟米颗粒。拉丁属名Aleurites源于希腊语"aleuron"（面粉），指种仁富含淀粉质的特性。

3. 地理分布 原生于马来群岛及东南亚热带地区，在中国主要分布于海南、台湾及云南南部，常作为行道树栽培。国际标准名称参考《世界植物在线》（World Flora Online）的物种收录系统。

4. 实用价值 种子含油量达60-65%，其油脂在工业领域被称作"石粟油"（Candlenut oil），具有特殊硬化特性。木材可制作家具，树皮含单宁用于鞣革工艺。

5. 文化象征 在夏威夷传统文化中，石粟种子被用作祭祀法器；马来西亚民间将其油膏作为传统医药原料。该物种被列入国际自然保护联盟（IUCN）红色名录低危等级。

网络扩展解释

“石粟”一词可能存在混淆，需要结合搜索结果进行辨析：

一、若指植物名称 存在“石栗”（shílì），是一种山栗属植物：

1. 生长特性：见于唐代《岭表录异》，分布于广州勤州山区，一年一熟，皮厚肉少，味道类似胡桃仁。
2. 生态现象：果实成熟时常被鹦鹉啄食，属于较为稀少的品种。

二、若指“粟”的衍生含义 “粟”读作sù，含义包括：

1. 植物学定义：一年生草本作物，北方称谷子，脱壳后为小米，是中国古代重要粮食。
2. 引申词义：因颗粒细小，可代指微小事物（如沧海一粟），也作古代度量单位。
3. 文化内涵：曾是官员俸禄的组成部分，体现古代重农思想。

提示：若需查询具体植物的现代植物学分类或实际应用信息，建议通过权威植物图鉴或农学资料进一步核实。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

气态汽油气态溶液气态烃类催化制氢法气态元素其他机方资金其他经营成果的调整其他扣款奇谈气潭气碳槭糖槭糖醇槭糖浆和槭糖气炭黑奇碳原子数皂乞讨气套汽套其他情况不变条件其他亲属其他收入其他收入帐户其他收益其他收益预算其他数据透视表其他损益其它所得其他条件按租船合同办理其他条件不变其他应付款