廣闊是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

vastitude; extensity; ocean

例句：

曼谷為一個廣闊潮濕的沖積平原所環繞，有縱橫交錯的運河網。
Bangkok is surrounded by a vast, damp, alluvial plain, crisscrossed by a network of klong.
寬闊，廣闊寬闊的狀态、特點或事實
The state, quality, or fact of being wide.
亞洲的平原非常廣闊。
The Asiatic plains are very wide.
展現在我們面前的是一片廣闊的土地。
A wide stretch of land spread in front of us.

分詞翻譯：

廣的英語翻譯：

expand; extensive; numerous; vast; wide

闊的英語翻譯：

broad; broadness; rich; vast; wealthy; wide
【醫】 eury-; platy-

專業解析

"廣闊"在漢英詞典中的詳細解釋如下：

1. 核心含義：形容空間範圍寬廣遼闊

指物理空間上的巨大面積或範圍，強調橫向的延展性。英文對應詞為spacious,vast,extensive。

例：廣闊的草原 (vast grassland)；廣闊的海域 (extensive sea area)。

來源：《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）

2. 引申義：形容抽象事物的宏大包容性

用于描述視野、胸懷、前景等抽象概念的寬廣與開放。英文對應broad,wide-ranging。

例：廣闊的市場前景 (broad market prospects)；廣闊的學術視野 (wide-ranging academic perspective)。

來源：朗文當代高級英語辭典（第6版）

3. 程度強調：突出超越常規的規模

隱含"遠超一般尺度"的語義，常與"天地""宇宙"等宏觀對象搭配。英文強調詞為immense,boundless。

例：廣闊的宇宙 (boundless universe)；廣闊的發展空間 (immense development space)。

來源：《劍橋英漢雙解詞典》

4. 近義詞辨析

與"遼闊"側重無邊界的開闊感不同，"廣闊"更強調三維空間的深度包容性；與"寬廣"相比，"廣闊"更具書面語色彩且規模感更強。

來源：《現代漢語詞典》（第7版）

網絡擴展解釋

“廣闊”是一個形容詞，表示範圍、面積或空間非常大，具有以下多方面的含義和用法：

一、基本釋義

指事物在物理或抽象層面上的寬廣、開闊，如自然景觀的遼闊（如高原、海洋）或人的胸懷、眼界等。例如：“火車在廣闊的高原上奔馳”（翦伯贊《内蒙訪古》）。

二、使用場景

自然景觀：描述大地、天空、海洋等遼闊景象，如“廣闊的松遼平原”。
抽象概念：用于思想、知識、發展空間等，如“改革開放為年輕人開辟廣闊天地”，或“詩人廣闊的胸懷”。

三、近義詞與反義詞

近義詞：寬廣、寬闊、遼闊、廣博、開闊。
反義詞：狹窄、狹隘。

四、補充說明

該詞在古漢語中曾有“擴大”的動詞用法，如《宋史》中“廣闊黌舍”（擴展校舍），但現代漢語中主要作形容詞使用。

如需更多例句或詳細出處，可參考《内蒙訪古》等文獻或權威詞典。