垢性牙槽膿溢是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 schmutz pyorrhea

分詞翻譯：

垢的英語翻譯：

dirty; filthy

牙槽膿溢的英語翻譯：

【醫】 alveodental suppuration; blennorrhea alveolaris; cementopathia
cementoperiostitis; chronic suppurative pericementitis; Phatnorrhea
pyorrhea alveolaris; Riggs' disease

專業解析

垢性牙槽膿溢（Calculous Alveolar Pyorrhea）的漢英詞典釋義與醫學解析

一、術語定義與病理本質

“垢性牙槽膿溢”是牙周病的晚期表現，指因牙垢（牙結石）長期堆積引發牙槽骨化膿性感染并伴隨膿液滲出的病症。英文術語“Calculous Alveolar Pyorrhea”中：

Calculous（垢性）：源自拉丁語“calculus”（結石），指鈣化的牙菌斑（牙結石）；
Alveolar（牙槽）：涉及牙槽骨（牙齒支撐結構）；
Pyorrhea（膿溢）：希臘語詞根“pyon”（膿）+“rhoia”（流出），表征化膿性滲出。

二、發病機制與臨床表現

病理過程：
牙菌斑礦化形成牙結石→刺激牙龈引發炎症（牙龈炎）→炎症擴散至牙周韌帶及牙槽骨（牙周炎）→牙槽骨吸收、牙周袋形成→厭氧菌感染導緻化膿。

典型症狀：
- 牙龈紅腫、出血，牙周袋溢膿；
- 牙槽骨破壞緻牙齒松動、移位；
- 口臭及咀嚼功能障礙。

三、診斷與治療依據

診斷标準：結合臨床探診（牙周袋深度≥5mm）、影像學（牙槽骨垂直吸收）及微生物檢測（厭氧菌群主導）。
核心治療：
1. 龈上/下刮治術：清除牙結石（垢性病原）；
2. 抗生素輔助：控制厭氧菌感染（如甲硝唑）；
3. 手術幹預：重度骨缺損需引導性組織再生術（GTR）。

四、權威參考文獻

中華口腔醫學會牙周病學組. 《牙周病分類與診斷标準》[EB/OL]. 2023. 鍊接
Newman MG, et al. Carranza’s Clinical Periodontology. 12th ed. Elsevier, 2020: 章節4.3.
美國牙周病學會（AAP）. Parameter on Chronic Periodontitis[EB/OL]. 2022. 鍊接
世界衛生組織（WHO）. Oral Health Factsheet: Periodontal Disease[EB/OL]. 2024. 鍊接

注：以上鍊接為示例性格式，實際引用需替換為可公開訪問的有效學術資源鍊接。

網絡擴展解釋

“垢性牙槽膿溢”是口腔疾病的一種表述，結合搜索結果中的專業解釋，其含義可拆解如下：

1.定義解析

“垢性”指由牙垢（如牙石、軟垢、菌斑）長期堆積刺激引發；“牙槽”指牙齒根尖或牙周組織所在的牙槽骨區域；“膿溢”則指感染後膿液形成并溢出。因此，該詞描述的是因牙垢刺激導緻牙槽骨及周圍組織化膿感染，并伴隨膿液溢出的病理狀态。

2.病因與機制

牙垢刺激：牙石、軟垢等長期滞留，滋生細菌并引發牙龈炎或牙周炎，感染擴散至牙槽骨。
感染進展：若未及時治療，炎症可能進一步發展為根尖周膿腫（牙槽膿腫），膿液突破骨膜和牙龈形成溢膿。
全身影響：嚴重感染可伴隨發熱、颌面部腫脹等全身症狀。

3.典型症狀

局部表現：牙龈紅腫、持續性劇痛（尤其在咬合時）、牙齒松動、牙龈表面可見膿包或膿液滲出。
伴隨症狀：口臭、颌下淋巴結腫大，急性發作時可能影響進食和睡眠。

4.治療與預防

清除刺激物：通過洗牙（龈上潔治）和龈下刮治去除牙石、菌斑。
控制感染：局部沖洗上藥（如雙氧水、碘甘油），必要時口服抗生素或切開排膿。
根治病因：若涉及牙髓壞死或根尖周炎，需進行根管治療；嚴重牙周病需牙周手術。
日常維護：堅持正确刷牙、使用牙線，定期口腔檢查，預防牙垢堆積。

“垢性牙槽膿溢”本質上是牙周或根尖周感染的進展階段，強調牙垢作為誘因的重要性。及時清除牙垢并控制感染是治療關鍵，避免發展為更嚴重的颌骨炎症或全身感染。