英語翻譯：

【計】 working speed
【化】 operating speed; running speed; working speed
【經】 work pacing

相關詞條：

1.operatingrate  2.operatingspeed  

例句：

1. 按你這樣的工作速度，你絕對做不完。
   At the rate you work, you'll never finish.

分詞翻譯：

工作的英語翻譯：

job; work; employment; labour; pursuit; task
【醫】 ergo-
【經】 job; operations; task

速度的英語翻譯：

career; pace; quickness; rapidity; rate; speed; velocity
【化】 velocity
【醫】 rate; speed; velocity

專業解析

工作速度在漢英詞典中的核心釋義指個體或機械在單位時間内完成工作任務的效率或節奏，強調執行過程的快慢程度。其英文對應表述包括"work speed"（側重操作速率）、"work rate"（強調産出效率）及"pace of work"（關注任務推進的持續性節奏）。

一、漢語解析

1. 語義構成

   • 工作：指有目标的生産、操作或任務執行活動。
   • 速度：量化單位時間内行動或産出的量值，體現效率核心。

     組合後突出"任務執行時效性"，如 "提高流水線工作速度"（提升單位時間産量）。

2. 應用場景

   • 技術領域：機械/系統處理任務的性能參數（例：CPU工作速度）。
   • 管理場景：員工任務完成效率的評估指标（例：項目進度跟蹤）。
   • 日常表達：泛指做事快慢（例："他工作速度很快"）。

二、英文對應術語差異

英文表達	側重維度	典型用例
Work speed	操作瞬時速率	The machine's work speed reaches 50 units/min.
Work rate	單位時間産出量	Higher work rate reduces project delays.
Pace of work	任務推進的持續性節奏	Maintaining a steady pace of work is essential.

三、權威來源參考

1. 牛津詞典對"work rate" 的釋義：

   "The rate at which tasks are completed, measured per unit of time."

   （來源：Oxford Learner's Dictionaries, https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/）

2. 韋氏詞典對"pace" 的關聯解釋：

   "The speed at which something progresses or develops."

   （來源：Merriam-Webster, https://www.merriam-webster.com/）

四、同義與近義表達

• 作業速率（Operational speed）
• 處理效率（Processing efficiency）
• 産出節奏（Output tempo）

---

注：實際應用中需根據語境選擇對應英文術語。技術文檔傾向"work speed"，管理報告常用"work rate"，而人力資源領域多采用"pace of work" 描述可持續性效率。

網絡擴展解釋

“工作速度”是一個多領域術語，其具體含義需結合不同場景進行解釋：

1. 機械/電子領域
   指設備或系統在單位時間内完成的工作量或操作次數。例如：

• 計算機CPU的時鐘頻率（如3.5 GHz）代表每秒運算周期數；
• 工業機器人每分鐘可完成50次焊接動作；
• 打印機速度常以“頁/分鐘”為單位衡量。

2. 生産效率領域
   描述人類或團隊的工作效率，例如：

• 生産線工人每小時組裝30件産品；
• 程式員日均完成500行代碼編寫；
• 使用番茄工作法等時間管理方法提升任務完成速度。

3. 生物/醫學領域
   指生理機能的反應速率，如：

• 神經元電信號傳導速度可達120米/秒；
• 酶催化化學反應的速度；
• 肌肉纖維收縮響應時間。

4. 項目管理場景
   涉及任務進度評估指标，例如：

• 敏捷開發中的疊代周期速度（Sprint Velocity）；
• 工程項目關鍵路徑上的作業耗時；
• 使用甘特圖量化階段任務完成速度。

該詞核心是“單位時間内的有效産出量”，但需具體場景具體分析。在技術文檔中常伴隨量化指标（如轉速rpm、處理量TPS），而在人力資源管理中則更多關聯績效評估體系。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

人魚人員人緣人員安置人員編制表紉緣材料人員更換成本人員管理人員管理分析人員規模人員鑒定人評定人員配備人員配備不足人員培訓人員申請人員調查人員挑選人猿型骨盆人員因素人員因素測試人員指揮人雲亦雲人與人間的人與人之間的人贓俱獲的竊盜犯人蚤人造柏油人造寶石人造邊界人造邊界條件