咯膿是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 pyeptysis

分詞翻譯：

咯的英語翻譯：

【建】 pyrrole; pyrroline

膿的英語翻譯：

purulence; pus
【醫】 matter; pus

專業解析

“咯膿”是一個漢語醫學術語，通常指呼吸道感染引發的膿性分泌物從喉部排出。在漢英醫學詞典中，該詞對應英文翻譯為“expectoration of purulent sputum”，即“咳出膿性痰液”。根據《實用内科學》定義，膿痰多由細菌感染導緻，常見於支氣管擴張症、肺膿腫或化膿性肺炎等疾病。

牛津大學出版的《漢英醫學大詞典》指出，該症狀包含三個臨床特征：①痰液呈黃綠色粘稠狀；②可能伴隨腐臭味；③顯微鏡下可見大量中性粒細胞和細菌菌落。美國胸科醫師學會（ACCP）在《呼吸道感染診療指南》中強調，持續咯膿痰超過48小時需進行痰培養以确定病原體。

網絡擴展解釋

“咯膿”是一個醫學術語，指從呼吸道或咽喉部位咳出膿性分泌物的症狀，常見於以下情況：

一、定義與臨床表現 “咯膿”即咳出膿液，表現為痰液呈黃綠色、黏稠且帶有異味，常伴隨咽喉異物感、咳嗽或胸痛。

二、常見病因

1. 慢性呼吸道炎症
   如慢性支氣管炎、支氣管擴張，炎症反複刺激導緻膿痰生成（參考）。
2. 鼻咽部疾病
   鼻窦炎、鼻咽炎等可能引發膿液倒流至咽喉，形成膿痰（參考）。
3. 感染性疾病
   細菌性扁桃體炎、肺部感染也可能導緻膿性分泌物。

三、治療建議 需結合具體病因治療，例如：

• 慢性咽喉炎：使用複方硼砂溶液漱口、含服潤喉片；
• 細菌感染：遵醫囑使用抗生素（如阿莫西林）；
• 日常需多飲水、避免刺激性飲食。

提示：若長期出現此症狀，建議及時就醫進行胸部CT或喉鏡檢查，以排除嚴重病變。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

單極細胞單極心電描記器單極性傳輸單極性的單級型晶體管單極性脈沖彈箕心型撐單級壓力調節器單肌炎單級壓縮機單級蒸發單基置換的單擊阻隔振蕩器單據單卷單卷變壓器單卷片單卷文件單據不符單據的合法持有人膽橘黃素單聚焦質譜儀擔菌尼素單據相符單據證明單矩陣語言彈開彈殼蛋殼蛋殼卟啉