咯肢窩是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

axilla

分詞翻譯：

咯的英語翻譯：

【建】 pyrrole; pyrroline

肢的英語翻譯：

【醫】 extremitas; extremity; limb; membrum

窩的英語翻譯：

cote; den; hold in; nest; shelter; socket
【醫】 depression; fossa; fossae; pit; pouch; socket; venter

專業解析

“咯肢窩”是中文裡對“腋窩”的一種方言或口語化表達，通常寫作“胳肢窩”。以下是基於漢英詞典角度的詳細解釋：

一、基本釋義

胳肢窩（gā zhi wō）指人體上肢與軀幹連接處下方形成的凹陷部位，即腋窩。該詞屬於口語化表達，常見於北方方言。其核心含義與标準解剖學術語“腋窩”完全一緻，指手臂内側與胸部側壁之間的菱形區域。

二、英文對應翻譯

英文中對應術語為：

1. Armpit：日常通用詞，指腋下部位。

   例：He applied deodorant to his armpits.（他給胳肢窩塗了除臭劑。）

2. Axilla：醫學解剖學正式術語，複數形式為 axillae。

   例：Lymph nodes in the axilla were examined.（檢查了腋窩淋巴結。）

三、詞源與文化關聯

“胳肢”在中文中本身有“輕觸他人身體敏感處（如腋窩）以引發癢感”的動作含義（對應英文 tickle），因此“胳肢窩”直接關聯該部位的生理敏感性。這一表達生動體現了語言與身體經驗的聯繫。

四、權威參考來源

1. 《現代漢語詞典》（第7版）：明确标注“胳肢窩”為口語詞，釋義同“腋窩”。
2. 《牛津英漢漢英詞典》：将“胳肢窩”譯為 armpit，并标注為解剖部位。
3. 《中華醫學百科全書·解剖學分卷》：在描述上肢解剖結構時使用“腋窩”作為标準術語，與 axilla 對應。

注：因“胳肢窩”屬口語詞彙，學術文獻及醫學場景中優先使用“腋窩”（axilla）以确保準确性。

網絡擴展解釋

關於“咯肢窩”的解釋：

1. 詞義與方言來源
“咯肢窩”是中文方言中對“腋窩”的俗稱，主要流行於北方地區，其發音可能來源於滿語詞彙“gejihesimbi”（搔癢動作），後簡化為“咯吱窩”。英語中對應的醫學術語為“axilla”。

2. 解剖學定義
腋窩是上肢與軀幹連接處的凹陷區域，由鎖骨中段、第一肋骨外緣及肩胛骨上緣共同構成，内部包含豐富的血管、神經和淋巴結。

3. 生理功能與特點

• 汗腺分布：腋窩分布有大汗腺（頂泌汗腺）和小汗腺，易因情緒（如焦慮、興奮）或高溫分泌汗液。
• 衛生與疾病：汗液積聚可能引發異味（如腋臭/狐臭）、毛囊炎或淋巴結炎，需注意清潔和護理。

補充說明：

• “咯肢窩”可能存在拼寫混淆，更常見的方言表述為“咯吱窩”或“胳肢窩”。
• 若出現持續疼痛、腫塊或異味，建議就醫排查炎症或代謝問題。

以上信息綜合自醫學定義、方言演變及常見健康問題分析。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

散文的散文家散文體散文體的三肟三肟基三肟基丙烷三戊氨三戊胺三戊精三戊氧基硼三烯三下标符號三┢酰三酰胺三酰氨基三線法三線發電機三相三相磁放大器三相的三相點三相電動機三相電纜三相電流三相電路三相電源三項遞歸三項遞推三相二繼磁泡移位寄存器